いただきます／くださいます

(敬语)得到/给我　·　日语N4语法

接续　目上の人から:いただく・くださる

什么时候用

授受动词的敬语形式,用于对方是上级、长辈、客户等需要尊敬的人。①「いただきます」＝「もらいます」的谦让语,我从对方那里得到(降低自己);②「くださいます」＝「くれます」的尊敬语,对方给我(抬高对方)。方向规则和普通形完全一致:いただく 的主语是我,くださる 的主语是对方。注意「あげます」对上级不能用,要用「さしあげます」,但即使这样也常显得失礼,通常改用其他说法。判卷时须先确认方向,再确认敬语等级。

例句

「いただきます／くださいます」和「N(人)にあげます／もらいます」的区别

这是授受动词的敬语版本:「もらいます」→「いただきます」(我从上级那里得到);「くれます」→「くださいます」(上级给我)。方向规则完全一样,只是提高了对对方的敬意。判卷时须先确认方向,再确认敬语形式是否与对方身份匹配。

对照句型：N(人)にあげます／もらいます

「いただきます／くださいます」和「Nをくれます」的区别

「くださいます」是「くれます」的尊敬语,接受者仍然必须是我方。「わたしが先生にくださいました」是错的——方向反了。

对照句型：Nをくれます

练一练

请选出正确的说法：「我从老师那里得到了一本书。」
  1. 先生に本をいただかれました。
  2. 先生に本をいただきました。
  3. 先生に本をいただきましたです。
  4. 先生が本をいただきました。
看答案和解析
先生に本をいただきました。
从长辈或上级那里得到东西用「いただきます」，给的人用「に」。
请选出正确的说法：「老师给了我一本词典。」
  1. 先生がわたしに辞書をいただきました。
  2. 先生がわたしに辞書をくださられました。
  3. 先生がわたしに辞書をくださいました。
  4. 先生にわたしが辞書をくださいました。
看答案和解析
先生がわたしに辞書をくださいました。
长辈主动给我东西用「くださいます」，给的人做主语用「が」。
请选出正确的说法：「部长给了我票。」
  1. 部長がチケットをくださいました。
  2. 部長にチケットをくださいました。
  3. 部長がチケットをいただきました。
  4. 部長がチケットをくださりました。
看答案和解析
部長がチケットをくださいました。
「くださる」的敬体过去是「くださいました」，主语是给我东西的那位上级。

把「いただきます／くださいます」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型