いただきます/くださいます
(敬语)得到/给我
接续目上の人から:いただく・くださる
什么时候用
授受动词的敬语形式,用于对方是上级、长辈、客户等需要尊敬的人。①「いただきます」=「もらいます」的谦让语,我从对方那里得到(降低自己);②「くださいます」=「くれます」的尊敬语,对方给我(抬高对方)。方向规则和普通形完全一致:いただく 的主语是我,くださる 的主语是对方。注意「あげます」对上级不能用,要用「さしあげます」,但即使这样也常显得失礼,通常改用其他说法。
例句
- 先生からご著書をいただきました。从老师那里得到了他的著作。
- 課長は毎年カレンダーをくださいます。科长每年都送我挂历。
- お客様に励ましのお言葉をいただきました。得到了客人鼓励的话。
「いただきます/くださいます」和「N(人)にあげます/もらいます」的区别
这是授受动词的敬语版本:「もらいます」→「いただきます」(我从上级那里得到);「くれます」→「くださいます」(上级给我)。方向规则完全一样,只是提高了对对方的敬意。
对照句型:N(人)にあげます/もらいます
「いただきます/くださいます」和「Nをくれます」的区别
「くださいます」是「くれます」的尊敬语,接受者仍然必须是我方。「わたしが先生にくださいました」是错的——方向反了。
对照句型:Nをくれます
练一练
请选出正确的说法:「我从老师那里得到了一本书。」
- 先生に本をいただかれました。
- 先生に本をいただきました。
- 先生に本をいただきましたです。
- 先生が本をいただきました。
看答案和解析
先生に本をいただきました。
从长辈或上级那里得到东西用「いただきます」,给的人用「に」。
从长辈或上级那里得到东西用「いただきます」,给的人用「に」。
请选出正确的说法:「老师给了我一本词典。」
- 先生がわたしに辞書をいただきました。
- 先生がわたしに辞書をくださられました。
- 先生がわたしに辞書をくださいました。
- 先生にわたしが辞書をくださいました。
看答案和解析
先生がわたしに辞書をくださいました。
长辈主动给我东西用「くださいます」,给的人做主语用「が」。
长辈主动给我东西用「くださいます」,给的人做主语用「が」。
请选出正确的说法:「部长给了我票。」
- 部長がチケットをくださいました。
- 部長にチケットをくださいました。
- 部長がチケットをいただきました。
- 部長がチケットをくださりました。
看答案和解析
部長がチケットをくださいました。
「くださる」的敬体过去是「くださいました」,主语是给我东西的那位上级。
「くださる」的敬体过去是「くださいました」,主语是给我东西的那位上级。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。