Vていただきました／てくださいました
(敬语)请人做/别人为我做 · 日语N4语法
什么时候用
行为授受的敬语形式。①「〜ていただきます」＝请上级为我做某事(谦让,主语是我,施动者用「に」);②「〜てくださいます」＝上级主动为我做某事(尊敬,主语是对方,用「が」)。判断用哪个的关键是动作是我请求的还是对方主动的,以及句子的主语是谁。注意「てあげます」的敬语「てさしあげます」用于对上级时容易显得施恩,实际很少用。判卷时须检查方向、主语助词和敬语等级三点。
例句
部長に空港まで送っていただきました。
部长送我到了机场。
先生が丁寧に説明してくださいました。
老师仔细地给我讲解了。
受付の方に道を教えていただきました。
前台的人告诉了我路。
「Vていただきました／てくださいました」和「Vてあげます／もらいます／くれます」的区别
这是行为授受的敬语版本:「てもらいます」→「ていただきます」;「てくれます」→「てくださいます」。方向规则一致,只是提升敬意。判卷时须先确认方向再确认敬语。
对照句型：Vてあげます／もらいます／くれます
「Vていただきました／てくださいました」和「Vていただけませんか」的区别
「ていただきました」是陈述已经承蒙对方做了(过去);「ていただけませんか」是现在请求对方做。同一个「ていただく」,一个是完成一个是请求。
对照句型：Vていただけませんか
练一练
请选出正确的说法：「老师教了我日语。」（我请老师教的）
- 先生に日本語を教えてくださいました。
- 先生が日本語を教えていただきました。
- 先生に日本語を教えるていただきました。
- 先生に日本語を教えていただきました。
看答案和解析
先生に日本語を教えていただきました。
请对方为自己做某事，说成「人に＋て形＋いただきました」。
请选出正确的说法：「老师为我改了作文。」（老师主动）
- 先生が作文を直してくださいました。
- 先生が作文を直すてくださいました。
- 先生が作文を直していただきました。
- 先生に作文を直してくださいました。
看答案和解析
先生が作文を直してくださいました。
对方主动为我做时，对方做主语用「が」，谓语用「てくださいました」。
请选出正确的说法：「课长请我吃了饭。」
- 課長にごちそうしてくださいました。
- 課長にごちそうするていただきました。
- 課長がごちそうしていただきました。
- 課長にごちそうしていただきました。
看答案和解析
課長にごちそうしていただきました。
用「いただきます」时主语是我，对方用「に」，动词用て形。
把「Vていただきました／てくださいました」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型