N(人)にあげます／もらいます
给…/从…得到 · 日语N5语法
什么时候用
授受动词的基础:「(人)に(物)をあげます」＝(我)给某人某物;「(人)に(物)をもらいます」＝(我)从某人那里得到某物。核心是方向:あげます 是从自己向外,もらいます 是从外向自己。注意不能对上级用「あげます」(显得施恩),要用「差し上げます」;もらいます 的来源也可以用「から」代替「に」。判卷时须先确认给予的方向有没有搞反。
例句
後輩に古い辞書をあげました。
把旧词典给了后辈。
隣の人に地図をもらいました。
从邻座的人那里拿到了地图。
課長に旅行のお土産をもらいました。
从科长那里得到了旅行的伴手礼。
「N(人)にあげます／もらいます」和「Nをくれます」的区别
「あげます」是我给别人,「もらいます」是我从别人那里得到,「くれます」是别人给我。三者的方向不同,主语和助词也不同,是授受动词最核心的区分,判卷时须重点检查方向对不对。
对照句型：Nをくれます
「N(人)にあげます／もらいます」和「NをVます」的区别
授受句里有两个成分:给予的对象用「に」,给予的东西用「を」——「後輩に古い辞書をあげました」。中文“给后辈旧词典”没有助词标记,漏掉「に」或「を」是常见错误。
对照句型：NをVます
练一练
请选出正确的说法：「给了加藤先生书。」
- 加藤さんに本をあげました。
- 加藤さんが本をあげました。
- 加藤さんの本をあげました。
- 加藤さんを本をあげました。
看答案和解析
加藤さんに本をあげました。
「あげます」的接受者用「に」标记。「が」会使加藤さん变成主语（即加藤さん自己送本），与题意相反。
请选出正确的说法：「从老师那里得到了书。」
- 先生に本をもらいました。
- 先生を本をもらいました。
- 先生の本をもらいました。
- 先生と本をもらいました。
看答案和解析
先生に本をもらいました。
「もらいます」的给予者也用「に」标记（或「から」）。「の」会变成老师的书这一所属关系。
填入正确的助词：友達 ___ プレゼントをあげました。（给朋友送了礼物）
看答案和解析
に
「あげます」的接受对象用「に」标记。
把「N(人)にあげます／もらいます」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型