尊敬語
尊敬语(抬高对方) · 日语N4语法
什么时候用
尊敬语,通过抬高对方的动作来表示敬意。三种构成方式:①「れます／られます」(和被动形同形:帰る→帰られます);②「お＋ます形去ます＋になります」(出かける→お出かけになります),敬意比①更高;③特殊敬语动词,必须单独记:いる/行く/来る→いらっしゃる、食べる/飲む→召し上がる、言う→おっしゃる、見る→ご覧になる、する→なさる、知っている→ご存じだ、くれる→くださる。核心规则:尊敬语只用于对方或第三者(上级)的动作,绝不能用于自己,判卷时须先确认动作主体。
例句
社長は先ほど出られました。
社长刚才离开了。
先生は何時にお帰りになりますか。
老师几点回去?
部長はこの件をご存じですか。
部长知道这件事吗?
「尊敬語」和「謙譲語」的区别
方向相反的一对:尊敬语抬高对方的动作(社長が召し上がります);谦让语降低自己的动作(わたしがいただきます)。用错方向是敬语最严重的错误——对自己用尊敬语显得自大,对上级用谦让语则不知所云。判卷时首先要确认动作的执行者是谁。
对照句型：謙譲語
「尊敬語」和「受身(被动)」的区别
尊敬语的「れます／られます」形式和被动形完全相同(帰られました 既可以是「回去了(尊敬)」也可以是「被回去」),只能靠语境区分。判卷时须留意这个歧义。
对照句型：受身(被动)
练一练
请选出正确的说法：「部长明天来吗？」（对上级用尊敬语）
- 部長は明日来ますられますか。
- 部長は明日来させますか。
- 部長は明日来られますか。
- 部長は明日お来になりますか。
看答案和解析
部長は明日来られますか。
「来る」的尊敬语是「来られる」，也可以说「いらっしゃる」。
请选出正确的说法：「老师读了这本书。」（尊敬语）
- 先生はこの本をお読みしました。
- 先生はこの本をお読みになりました。
- 先生はこの本をお読みになられました。
- 先生はこの本をご読みになりました。
看答案和解析
先生はこの本をお読みになりました。
「お＋ます形去ます＋になります」是尊敬语；「お〜します」是谦让语，方向相反。
请选出正确的说法：「请问社长在吗？」
- 社長はおりますか。
- 社長はいらっしゃいますか。
- 社長は参りますか。
- 社長はいたしますか。
看答案和解析
社長はいらっしゃいますか。
「いる」的尊敬语是「いらっしゃる」；「おる」是谦让语，只能用于自己一方。
把「尊敬語」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型