謙譲語

谦让语(降低自己)　·　日语N4语法

接续　お〜します・いたします/特殊形(伺う・申す など)

什么时候用

谦让语,通过降低自己的动作来表示对对方的敬意。两种构成:①「お＋ます形去ます＋します／いたします」(持つ→お持ちします/お持ちいたします,「いたします」更郑重);漢語动词用「ご＋名詞＋します」(案内→ご案内します)。②特殊谦让语动词,必须单独记:行く/来る→伺う・参る、言う→申す・申し上げる、食べる/飲む/もらう→いただく、見る→拝見する、する→いたす、いる→おる、聞く→伺う。核心规则:只用于自己(或自己一方)的动作,而且这个动作要与对方有关。判卷时首先确认动作主体是不是自己。

例句

「謙譲語」和「尊敬語」的区别

方向相反:谦让语降低自己的动作以示对对方的敬意;尊敬语抬高对方的动作。用错方向是敬语最严重的错误,判卷时首先确认动作执行者是自己还是对方。

对照句型：尊敬語

「謙譲語」和「Vていただきました／てくださいました」的区别

「ていただく」就是谦让语系统的一部分(もらう的谦让语)。谦让语和授受动词的敬语形式是同一套体系。

对照句型：Vていただきました／てくださいました

练一练

请选出正确的说法：「资料由我们这边保管。」
  1. 資料はこちらでお預かりになります。
  2. 資料はこちらでお預かりされます。
  3. 資料はこちらでお預かりします。
  4. 資料はこちらでご預かりします。
看答案和解析
資料はこちらでお預かりします。
「お＋ます形去ます＋します」是谦让语，用来降低自己一方的动作。
请选出正确的说法：「行李我来拿。」
  1. お荷物をご持ちします。
  2. お荷物をお持ちされます。
  3. お荷物をお持ちになります。
  4. お荷物をお持ちします。
看答案和解析
お荷物をお持ちします。
「お〜します」说自己的动作；「お〜になります」是抬高对方，方向相反。
请选出正确的说法：「我明天去您府上。」
  1. 明日、お宅にいらっしゃいます。
  2. 明日、お宅に参られます。
  3. 明日、お宅にお伺いになります。
  4. 明日、お宅に伺います。
看答案和解析
明日、お宅に伺います。
「行く」的谦让语是「伺う」或「参る」；「いらっしゃる」是尊敬语。

把「謙譲語」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型