尊敬语(尊敬語)
抬高对方的动作/状态
接续特殊尊敬動詞(する→なさる、行く/来る→いらっしゃる、言う→おっしゃる、見る→ご覧になる、食べる/飲む→召し上がる、いる→いらっしゃる);一般動詞:お+ます形+になる;被動形兼用作简易尊敬
什么时候用
抬高谈话对象或话题人物(对方、上级、客人等)的行为、状态,用于描述「对方」做的动作。主要构成方式:特殊尊敬动词、一般动词お+ます形+になる、被动形简易尊敬。
例句
- 社長は明日、こちらにいらっしゃいます。社长明天会来这里。
- 先生が新しい本をお書きになりました。老师写了一本新书。
- 何を召し上がりますか。您想吃点什么?
「尊敬语(尊敬語)」和「謙譲語1・2」的区别
尊敬语和谦让语最大的区别是「抬高谁」——尊敬语抬高对方,谦让语放低自己。初学者常见错误是对自己的动作使用尊敬语(说自己いらっしゃいます),这是严重的敬语误用。
对照句型:謙譲語1・2
练一练
请选出正确的说法:「社长明天会来这边。」
- 社長は明日、こちらにいらっしゃいます。
- 社長は明日、こちらに参ります。
- 社長は明日、こちらにお来になります。
- 社長は明日、こちらにおります。
看答案和解析
社長は明日、こちらにいらっしゃいます。
抬高社长的动作要用尊敬语,「来る」的尊敬语是「いらっしゃる」。
抬高社长的动作要用尊敬语,「来る」的尊敬语是「いらっしゃる」。
请选出正确的说法:「老师写了一本新书。」
- 先生が新しい本をお書きになりました。
- 先生が新しい本をお書きしました。
- 先生が新しい本をお書きになりましたです。
- 先生が新しい本を書きになりました。
看答案和解析
先生が新しい本をお書きになりました。
一般动词的尊敬语是「お+ます形+になる」;「お書きする」是谦让语,用在自己身上。
一般动词的尊敬语是「お+ます形+になる」;「お書きする」是谦让语,用在自己身上。
请选出正确的说法:(对客人)「您要吃点什么?」
- 何を召し上がりますか。
- 何をいただきますか。
- 何を食べになりますか。
- 何をお食べしますか。
看答案和解析
何を召し上がりますか。
「食べる/飲む」的尊敬语是「召し上がる」;「いただく」是自己吃时用的谦让语。
「食べる/飲む」的尊敬语是「召し上がる」;「いただく」是自己吃时用的谦让语。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。