〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…

像…一样(口语，比「ようだ」更随意)　·　日语N3语法

什么时候用

与「〜のようだ」意思基本相同的比喻表达，但属于口语形式，用于日常会话，不用于正式文书、演讲稿或作文。接续上的关键差异：名词后直接接「みたい」，不加「の」（犬みたいだ），而「ようだ」必须加の（犬のようだ）。三种活用与「ようだ」平行：句尾みたいだ、修饰名词みたいな、修饰用言みたいに。判卷时若学习者在正式语体的句子中使用「みたい」，即使语法无误也应指出文体不当，这是作文和JLPT中的常见扣分点。也可表示凭感觉的推测（病気みたいだ），此时与根据传闻推测的「らしい」有别。

例句

• この石、よく見ると人の横顔みたいだ。
  这块石头，仔细一看像张人的侧脸。
• 水槽の中を、宝石みたいな色の魚が泳いでいる。
  水槽里游着一条颜色像宝石一样的鱼。
• 彼はまるで機械みたいに正確に作業を進める。
  他简直像机器一样精确地推进工作。
• 今日の空、もう夏みたいだね。
  今天的天空，已经像夏天一样了呢。
• 実家みたいに落ち着ける宿を探している。
  我在找一家像老家一样让人安心的旅馆。
• 妹の絵は、写真みたいに細かく描いてある。
  妹妹的画，像照片一样画得很细。

「〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…」和「〜のようだ・〜のような〜・〜のように…」的区别

「〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…」和「〜らしい」的区别

练一练