句型道場

N3样态・比喻・方式

まるで〜ようだ/みたいだ

简直像…一样

接续まるで + 名詞・普通形 + ようだ/みたいだ

什么时候用

「まるで」加强比喻的语气,后面必须搭配「ようだ」「みたいだ」这类表比喻的表达,强调「简直、完全像……一样」的强烈相似感。

例句

  1. 外面简直像冬天一样冷。
  2. 她美得简直像个洋娃娃。

「まるで〜ようだ/みたいだ」和「〜ようだ」的区别

まるで加强比喻的语气,后面必须搭配ようだ/みたいだ这类表比喻的表达,强调「简直、完全像……一样」的强烈相似感。

对照句型:〜ようだ

练一练

请选出正确的说法:「外面冷得简直像冬天。」
  1. 外はまるで冬のように寒い。
  2. 外はまるで冬に寒い。
  3. 外はまるで冬ように寒い。
  4. 外はまるで冬のようで寒いだろう。
看答案和解析
外はまるで冬のように寒い。
「まるで」和「ようだ/みたいだ」呼应;名词接「ように」要加「の」。
填入一个词:彼女は ___ 人形みたいに美しい。(表示简直像)
看答案和解析
まるで
「まるで〜みたいだ」是口语里打比方的固定搭配。

练习「まるで〜ようだ/みたいだ」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。