…ように言う／注意する／伝える／頼む

(转述指示、劝告、请求)叫…做…／提醒…不要…　·　日语N3语法

什么时候用

间接转述指示、劝告、请求的内容。接续为动词辞书形或ない形＋ように，后接言う・注意する・伝える・頼む・命じる等传达类动词。与直接引用「『早く来い』と言われました」相比，本形式不保留原话的语气，只概括指示的内容，因此更得体，转述上级或长辈的话时首选。被动形「〜ように言われました／注意されました」使用频率很高，表示自己被要求做某事。判卷时注意与「〜ようにする」（自己努力做到）、「〜ようになる」（能力变化）区分，三者形似但功能完全不同。

例句

• 上司に、あすまでに見積もりを出すように言われた。
  上司叫我明天之前把报价单交上去。
• 係員に、館内では帽子を取るように注意された。
  工作人员提醒我，在馆内要摘下帽子。
• 山口さんに、あとで折り返し電話するように伝えてください。
  请转告山口先生，稍后回个电话。
• 母に、夜更かしをしないように何度も言われている。
  母亲反复叮嘱我不要熬夜。
• 隣の席の人に、音を小さくするように頼んだ。
  我拜托邻座的人把声音关小一点。
• 先生に、発音をもっとはっきりさせるように注意された。
  老师提醒我，发音要再清楚一些。

「…ように言う／注意する／伝える／頼む」和「〜と言う」的区别

「…ように言う／注意する／伝える／頼む」和「〜てくださいと言われました」的区别

「…ように言う／注意する／伝える／頼む」和「〜ようにする／〜ようになる」的区别

练一练