句型道場

N4样态・比喻・方式

〜まま

保持…的状态(没变)

接续動詞た形・名詞の + まま

什么时候用

表示某个状态保持不变,「就那样…」「保持着…的状态」。接续:动词た形+まま(つけたまま)、名词+の+まま(靴のまま)、形容词也可以接。语感上常带有「本来应该改变却没改变」的意味,所以经常用于描述疏忽或不妥当的情况(電気をつけたまま出かけた=忘了关灯就出门了)。也能表示单纯的原样保留(そのままにしてください=请就那样放着)。

例句

  1. 开着灯就出门了。
  2. 开着灯就出门了。
  3. 请不要穿着鞋进来。

用法细分

保持某个状态不变就做了别的事(常含疏忽的意味)

  1. 开着灯就出门了。
  2. 开着窗户就睡着了。

名词+の+まま:就那个样子

  1. 请不要穿着鞋进来。
  2. 请就那样放着。

容易写错的地方

  • 接续要记牢:动词用た形、名词加「の」。×電気をつけるまま ×靴まま。
  • 语感上常带有「本来该改变却没改变」的意味,所以经常用来描述疏忽或不妥当的情况。
  • 「そのまま」是固定说法,表示「就那样、原封不动」。

「〜まま」和「Vて/Vないで(付帯)」的区别

都表示附带状态。「まま」强调「保持某个状态没有改变」(つけたまま=一直开着);「ないで」强调「在不做某事的情况下」(食べないで=没吃就)。

对照句型:Vて/Vないで(付帯)

「〜まま」和「Vています(結果の状態)」的区别

「まま」前面用た形表示动作完成后的状态延续,和「ています」表结果状态含义接近,但「まま」多带有「本该改变却没改变」的语气(常暗示疏忽或不妥)。

对照句型:Vています(結果の状態)

练一练

请选出正确的说法:「我穿着鞋就进房间了。」
  1. 靴を履くまま、部屋に入ってしまいました。
  2. 靴を履きまま、部屋に入ってしまいました。
  3. 靴を履いてまま、部屋に入ってしまいました。
  4. 靴を履いたまま、部屋に入ってしまいました。
看答案和解析
靴を履いたまま、部屋に入ってしまいました。
「まま」前面用动词た形,表示那个状态一直保持着没有改变。
请选出正确的说法:「我开着窗就睡着了。」
  1. 窓を開けるまま寝てしまいました。
  2. 窓を開けたまま寝てしまいました。
  3. 窓を開いたまま寝てしまいました。
  4. 窓を開けてまま寝てしまいました。
看答案和解析
窓を開けたまま寝てしまいました。
「まま」接た形。这里是自己去开的,所以用他动词「開ける」配「を」。
请选出正确的说法:「我没关电视就出门了。」
  1. テレビを消さないだまま出かけました。
  2. テレビを消さなくてまま出かけました。
  3. テレビを消しないまま出かけました。
  4. テレビを消さないまま出かけました。
看答案和解析
テレビを消さないまま出かけました。
没做某事的状态用ない形加「まま」。「消す」的ない形是「消さない」。

练习「〜まま」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。