Vてきます
去…(马上)回来 · 日语N4语法
什么时候用
「Vてきます」有两个用法:①表示去做某事然后回到原处,「去…就回来」(買ってきます・行ってきます),这是最常用的;②表示某种变化朝说话人的方向逐渐发展,「渐渐…起来」(暖かくなってきました・わかってきました)。和「ていきます」是方向相反的一对。日语出门时说的「行ってきます」就是这个句型。判卷时须先确认方向:回到这里用「てきます」,离开这里用「ていきます」。
例句
ちょっと郵便局へ行ってきます。
我去趟邮局就回来。
少しずつ日が長くなってきました。
白天一点点变长了。
傘を取ってきますから、待っていてください。
我去拿伞，请等一下。
「Vてきます」和「Vていきます」的区别
方向相反的一对:「てきます」是做完某事回到这里(买ってきます＝去买了回来);「ていきます」是做完某事离开这里(着ていきます＝穿上再去)。判卷时须看动作方向是朝说话人还是离开说话人。
对照句型：Vていきます
「Vてきます」和「Vておきます」的区别
「てきます」含有移动(去了再回来);「ておきます」只是事先做好、不涉及移动。判卷时须看句意有没有移动。
对照句型：Vておきます
练一练
请选出正确的说法：「我去便利店买点东西就回来。」
- コンビニで買い物をしできます。
- コンビニで買い物をしてくます。
- コンビニで買い物をするてきます。
- コンビニで買い物をしてきます。
看答案和解析
コンビニで買い物をしてきます。
て形加「きます」表示去做完那件事再回到这里来。
请选出正确的说法：「我去打个电话就回来。」
- ちょっと電話をかけてきるます。
- ちょっと電話をかけてきます。
- ちょっと電話をかけできます。
- ちょっと電話をかけるてきます。
看答案和解析
ちょっと電話をかけてきます。
「かける」的て形是「かけて」，加「きます」表示马上就回来。
请选出正确的说法：「我去买午饭就回来。」
- 昼ご飯を買ってきます。
- 昼ご飯を買うてきます。
- 昼ご飯を買ってくます。
- 昼ご飯を買いてきます。
看答案和解析
昼ご飯を買ってきます。
「買う」的て形是「買って」，加「きます」表示买了带回来。
把「Vてきます」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型