〜すぎます
过于…/…过头 · 日语N4语法
什么时候用
表示程度过分、超过了合适的限度,「太…了」「…过头」。接续:动词ます形去掉「ます」加「すぎます」(飲みます→飲みすぎます);い形容词去「い」(大きい→大きすぎます);な形容词去「な」(静か→静かすぎます)。注意「いい」→「よすぎます」、「ない」→「なさすぎます」。核心语感是负面评价——超过了应有的限度,所以不能用于表达赞美(「きれいすぎます」通常带负面或调侃意味)。变形后是二类动词,过去形「〜すぎました」。
例句
昨日は歩きすぎて、足が痛いです。
昨天走太多了，脚疼。
この味付けは少し濃すぎます。
这个调味有点太浓了。
説明が細かすぎて、かえって分かりにくいです。
说明太细，反而不好懂。
「〜すぎます」和「Vやすい／Vにくい」的区别
都是接在ます形去ます之后的复合形式。「すぎます」表示程度过分(负面评价);「やすい／にくい」表示难易度。判卷时须看题目要表达过度还是难易。
对照句型：Vやすい／Vにくい
「〜すぎます」和「あまり〜ません」的区别
「あまり〜ません」是程度不足(不太…);「〜すぎます」是程度过分(太…了)。两者是程度轴的两端,都带评价色彩。
对照句型：あまり〜ません
练一练
请选出正确的说法：「昨晚喝太多了，头疼。」
- 昨日の夜、飲むすぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲んですぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲みすぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲みすぎるて頭が痛いです。
看答案和解析
昨日の夜、飲みすぎて頭が痛いです。
「すぎます」接在ます形去掉ます的部分后面：飲みます→飲み＋すぎます。
请选出正确的说法：「这个太贵了。」
- これは高いすぎます。
- これは高すぎます。
- これは高いだすぎます。
- これは高くすぎます。
看答案和解析
これは高すぎます。
い形容词要去掉词尾的「い」再加「すぎます」：高い→高すぎます。
请选出正确的说法：「这个房间太安静了。」
- この部屋は静かすぎます。
- この部屋は静かなすぎます。
- この部屋は静かにすぎます。
- この部屋は静かだすぎます。
看答案和解析
この部屋は静かすぎます。
な形容词直接用词干加「すぎます」，不加「だ」「な」「に」。
把「〜すぎます」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型