見えます／聞こえます
看得见/听得见(自然感知) · 日语N4语法
什么时候用
表示自然的视觉、听觉感知,「看得见」「听得见」。核心特征是不需要主观努力,对象自然进入感官范围。对象用「が」提示,不能用「を」。和可能动词「見られます／聞けます」的区别是本条的重点:「見えます」是眼睛自然看到(視界に入る);「見られます」是有机会/条件去看(能看那场电影)。同理「聞こえます」是声音传进耳朵,「聞けます」是能听到(有条件收听)。判卷时须按语境判断该用哪一组。
例句
ここからは港の灯りがよく見えます。
从这里能清楚看到港口的灯光。
遠くで祭りの太鼓が聞こえます。
远处传来祭典的太鼓声。
霧が濃くて、前の車が見えません。
雾很浓，看不见前面的车。
「見えます／聞こえます」和「可能動詞」的区别
关键区别:「見えます／聞こえます」是自然进入视野或耳朵、不需要主观努力(富士山が見えます＝看得见富士山);「見られます／聞けます」是有条件或能力去看/听(映画が見られます＝能看到那部电影,比如买到票了)。判卷时须按语境确认选对了哪一组。
对照句型：可能動詞
「見えます／聞こえます」和「Nがわかります／あります」的区别
同一组用「が」提示对象的自动词。「見えます」「聞こえます」的对象一律用「が」不用「を」——「富士山を見えます」是错的。
对照句型：Nがわかります／あります
练一练
请选出正确的说法：「从这个房间能看到大海。」
- この部屋から海が見ます。
- この部屋から海が見えます。
- この部屋から海が見えられます。
- この部屋から海を見えます。
看答案和解析
この部屋から海が見えます。
「見えます」是自动词，看到的东西用「が」。它本身已经含有能看见的意思，不再变可能形。
请选出正确的说法：「隔壁传来钢琴声。」
- 隣からピアノの音が聞こえます。
- 隣からピアノの音を聞こえます。
- 隣からピアノの音が聞きます。
- 隣からピアノの音が聞こえられます。
看答案和解析
隣からピアノの音が聞こえます。
声音自然传进耳朵用「聞こえます」，对象用「が」。「聞きます」是自己有意识地去听。
请选出正确的说法：「这部电影在网上也能看。」（条件允许）
- この映画はインターネットでも見えられます。
- この映画はインターネットでも見えます。
- この映画はインターネットでも見ます。
- この映画はインターネットでも見られます。
看答案和解析
この映画はインターネットでも見られます。
条件允许、可以去看用可能形「見られます」；「見えます」是不用特意去看也映入眼帘。
把「見えます／聞こえます」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型