句型道場

N4动词变形・时・体

Vてあります

(有人特意)…着(准备好的状态)

接续動詞て形 + あります

什么时候用

「他动词て形+あります」表示某人有意做了某事、并且那个结果状态一直保持着,重点在「有人特意准备好了」。两个要点:①必须用他动词(書く・飾る・閉める),这是和「〜ています」表结果状态(用自动词)的关键区别;②原来的宾语「を」通常改成「が」(予定を書く→予定が書いてあります)。语义上强调「为了某个目的而事先准备好」,常用于说明眼前看到的、有人安排过的状态。

例句

  1. 入口贴着营业时间。
  2. 冰箱里准备好了明天的便当。
  3. 会议室的椅子摆好了吗?

「Vてあります」和「Vています(結果の状態)」的区别

这是最核心的一对辨析。「窓が閉まっています」用自动词,只客观描述状态、不暗示是谁做的;「窓が閉めてあります」用他动词,暗示有人有意这样做并留下这个状态。

对照句型:Vています(結果の状態)

「Vてあります」和「Vておきます」的区别

「てあります」描述已经准备好的状态;「ておきます」描述事先做准备这个动作。「買っておきます」=(我)事先买好;「買ってあります」=(已经)买好放着了。

对照句型:Vておきます

练一练

请选出正确的说法:「墙上贴着地图。」(有人特意贴好的)
  1. 壁で地図が貼ってあります。
  2. 壁に地図が貼りてあります。
  3. 壁に地図が貼ってあります。
  4. 壁に地図が貼っています。
看答案和解析
壁に地図が貼ってあります。
「てあります」说的是有人做好、现在还保持着的状态,这时对象用「が」,地点用「に」。
请选出正确的说法:「桌子上放着花。」(有人摆好的)
  1. テーブルに花が置くてあります。
  2. テーブルに花が置いています。
  3. テーブルに花が置いてあります。
  4. テーブルで花が置いてあります。
看答案和解析
テーブルに花が置いてあります。
「置く」是他动词,描述它留下的状态时对象用「が」,位置用「に」。
请选出正确的说法:「窗户开着。」(有人特意打开的)
  1. 窓が開けてあります。
  2. 窓が開いてあります。
  3. 窓が開けています。
  4. 窓が開けるてあります。
看答案和解析
窓が開けてあります。
「てあります」前面用他动词「開ける」。自动词「開く」不能接「てあります」,要说「開いています」。

练习「Vてあります」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。