Vてあります
(有人特意)…着(准备好的状态) · 日语N4语法
什么时候用
「他动词て形＋あります」表示某人有意做了某事、并且那个结果状态一直保持着,重点在「有人特意准备好了」。两个要点:①必须用他动词(書く・飾る・閉める),这是和「〜ています」表结果状态(用自动词)的关键区别;②原来的宾语「を」通常改成「が」(予定を書く→予定が書いてあります),判卷时须检查这个助词转换。语义上强调「为了某个目的而事先准备好」,常用于说明眼前看到的、有人安排过的状态。
例句
入口に営業時間が貼ってあります。
入口贴着营业时间。
冷蔵庫に明日の弁当が用意してあります。
冰箱里准备好了明天的便当。
会議室のいすは並べてありますか。
会议室的椅子摆好了吗?
「Vてあります」和「Vています(結果の状態)」的区别
这是最核心的一对辨析。「窓が閉まっています」用自动词,只客观描述状态、不暗示是谁做的;「窓が閉めてあります」用他动词,暗示有人有意这样做并留下这个状态。判卷时须检查:用的是自动词还是他动词、句意是否需要暗示人为。
对照句型：Vています(結果の状態)
「Vてあります」和「Vておきます」的区别
「てあります」描述已经准备好的状态;「ておきます」描述事先做准备这个动作。「買っておきます」＝(我)事先买好;「買ってあります」＝(已经)买好放着了。
对照句型：Vておきます
练一练
请选出正确的说法：「墙上贴着地图。」（有人特意贴好的）
- 壁で地図が貼ってあります。
- 壁に地図が貼りてあります。
- 壁に地図が貼ってあります。
- 壁に地図が貼っています。
看答案和解析
壁に地図が貼ってあります。
「てあります」说的是有人做好、现在还保持着的状态，这时对象用「が」，地点用「に」。
请选出正确的说法：「桌子上放着花。」（有人摆好的）
- テーブルに花が置くてあります。
- テーブルに花が置いています。
- テーブルに花が置いてあります。
- テーブルで花が置いてあります。
看答案和解析
テーブルに花が置いてあります。
「置く」是他动词，描述它留下的状态时对象用「が」，位置用「に」。
请选出正确的说法：「窗户开着。」（有人特意打开的）
- 窓が開けてあります。
- 窓が開いてあります。
- 窓が開けています。
- 窓が開けるてあります。
看答案和解析
窓が開けてあります。
「てあります」前面用他动词「開ける」；自动词「開く」只能配「ています」。
把「Vてあります」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型