Vていただけませんか
能否请您…?(郑重请求) · 日语N4语法
什么时候用
郑重请求对方为自己做某事,「Vていただけませんか」。构成上是「てもらう」的谦让语「ていただく」的可能形(いただける)＋否定疑问,字面意思是「能不能得到您为我做…」,所以比「てください」客气得多。礼貌度更高的形式是「〜ていただけないでしょうか」。常和「〜んですが」搭配先铺垫情况再提出请求(パソコンが動かないんですが、見ていただけませんか)。注意接续是て形。
例句
恐れ入りますが、少し席を詰めていただけませんか。
不好意思，能请您稍微挪一下位子吗?
この字の読み方を教えていただけませんか。
能请您告诉我这个字怎么读吗?
もう一度最初から説明していただけませんか。
能请您从头再说明一次吗?
「Vていただけませんか」和「Vてください」的区别
礼貌度阶梯:てください＜てもらえませんか＜ていただけませんか＜ていただけないでしょうか。对上级、客户、初次见面的人提出麻烦的请求应该用后面几种,「てください」会显得生硬,判卷时须结合语境判断礼貌度是否得体。
对照句型：Vてください
「Vていただけませんか」和「Vてあげます／もらいます／くれます」的区别
「ていただけませんか」本质是「てもらう」的谦让语「ていただく」的可能形否定疑问,字面是「能不能得到您为我做…」,所以自带谦让色彩。
对照句型：Vてあげます／もらいます／くれます
练一练
请选出正确的说法：「能请您把窗户打开吗？」
- 窓を開けましていただけませんか。
- 窓を開けていただけましたか。
- 窓を開けるていただけませんか。
- 窓を開けていただけませんか。
看答案和解析
窓を開けていただけませんか。
前面接て形，「開ける」的て形是「開けて」。「いただけましたか」是问过去，不是请求。
请选出正确的说法：「能请您教我一下用法吗？」
- 使い方を教えていただきませんか。
- 使い方を教えるていただけませんか。
- 使い方を教えたいただけませんか。
- 使い方を教えていただけませんか。
看答案和解析
使い方を教えていただけませんか。
「いただけません」是可能形的否定，表示能不能；「いただきません」没有这层意思。
请选出正确的说法：「能请您帮我一下忙吗？」
- 手伝ってくださいませんですか。
- 手伝いていただけませんか。
- 手伝っていただけませんか。
- 手伝ていただけませんか。
看答案和解析
手伝っていただけませんか。
「手伝う」是う结尾的五段动词，て形促音便成「手伝って」，不是「手伝いて」。
把「Vていただけませんか」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型