Vてあげます／もらいます／くれます

为别人做/请别人做/别人为我做　·　日语N5语法

接续　動詞て形 + あげます・もらいます・くれます

什么时候用

在动词て形后面接授受动词,表示行为的授受(为谁做、请谁做)。方向和「あげる/もらう/くれる」完全一致:①てあげます＝我为别人做(注意对上级不能用,显得施恩,要用「〜てさしあげます」或干脆换说法);②てもらいます＝我请别人为我做(受益者是我);③てくれます＝别人主动为我做(带有感谢的语气)。助词:「てあげます」的对象用「に」,「てもらいます」的施动者用「に」。判卷时首要检查方向对不对,其次检查助词。注意:主动词若换成方向相反的词(比如貸す/借りる〈借出/借入〉、教える/習う〈教/学〉、行く/来る〈去/来〉),会把整句话的方向完全说反,这不是用词小错,而是没理解方向关系,判卷时不能轻放。

例句

「Vてあげます／もらいます／くれます」和「Nをくれます」的区别

「Nをくれます」给的是东西;「Vてくれます」给的是行为(为我做某事)。方向规则完全一样:てあげます＝我为别人做;てもらいます＝我请别人为我做;てくれます＝别人为我做。

对照句型：Nをくれます

「Vてあげます／もらいます／くれます」和「Vていただけませんか」的区别

「てもらいます」是陈述已经请人做了;「ていただけませんか」是现在请求对方做。后者是前者的可能形否定疑问,更委婉。对上级要用「ていただきます」而不是「てもらいます」。

对照句型：Vていただけませんか

练一练

请选出正确的说法：「姐姐来车站接我了。」
  1. 姉はわたしを駅まで迎えに来てくれました。
  2. 姉はわたしを駅まで迎えに来てあげました。
  3. 姉はわたしを駅まで迎えに来てもらいました。
  4. 姉はわたしが駅まで迎えに来てくれました。
看答案和解析
姉はわたしを駅まで迎えに来てくれました。
姐姐为我做了这件事，用「Vてくれます」表示别人为我做…。「Vてあげます」视角相反，是我为别人做。
请选出正确的说法：「我教了朋友日语。」
  1. わたしは友達に日本語を教えてあげました。
  2. わたしは友達に日本語を教えてもらいました。
  3. わたしは友達に日本語を教えてくれました。
  4. わたしは友達が日本語を教えてあげました。
看答案和解析
わたしは友達に日本語を教えてあげました。
「Vてあげます」表示我为别人做…，此处是我教朋友，主语是我，符合视角一致。
请选出正确的说法：「我请老师帮忙检查了作文。」
  1. わたしは先生に作文をチェックしてもらいました。
  2. わたしは先生に作文をチェックしてあげました。
  3. わたしは先生に作文をチェックしてくれました。
  4. わたしは先生が作文をチェックしてもらいました。
看答案和解析
わたしは先生に作文をチェックしてもらいました。
「Vてもらいます」表示请别人为我做…，主语是我。あげます/くれます视角不符；「はが」是重复助词叠加错误。

把「Vてあげます／もらいます／くれます」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型