Vたほうがいいです
最好…/最好不要…(建议) · 日语N4语法
什么时候用
表示建议,「最好…」。接续要注意肯定和否定不对称:肯定用た形(運動したほうがいいです),否定用ない形(しないほうがいいです)——不是「〜なかったほうがいい」,判卷时须检查。语气比「〜たらどうですか」更强,含有「比较之后这样更好」的判断,所以对上级使用时要谨慎(有指点的意味),宜加「〜と思いますが」缓和。加「よ」(〜ほうがいいですよ)可以让语气更像善意提醒。
例句
熱があるときは、早く休んだほうがいいです。
发烧的时候最好早点休息。
傘を持っていったほうがいいですよ。
最好带把伞去哦。
あまり気にしないほうがいいです。
最好别太在意。
「Vたほうがいいです」和「〜たらどうですか」的区别
两者都是建议。「たほうがいいです」是比较过之后的推荐(这样做更好),语气较强、接近劝告;「たらどうですか」是提出一个选项。对上级两者都略显直接,判卷时须结合语境判断礼貌度。
对照句型：〜たらどうですか
「Vたほうがいいです」和「Vなければなりません」的区别
「たほうがいい」是建议(最好…);「なければならない」是义务(必须…)。强度不同,判卷时若题目是规定义务却用了建议句型,须指出强度不够。
对照句型：Vなければなりません
练一练
请选出正确的说法：「感冒了的话，最好去趟医院。」
- 風邪をひいたら、病院へ行きたほうがいいです。
- 風邪をひいたら、病院へ行ったほうがよいます。
- 風邪をひいたら、病院へ行ったほうがいいです。
- 風邪をひいたら、病院へ行ってほうがいいです。
看答案和解析
風邪をひいたら、病院へ行ったほうがいいです。
建议对方做某事用た形加「ほうがいいです」，「行く」的た形是「行った」。
请选出正确的说法：「最好不要熬到很晚。」
- 夜遅くまで起きていませんほうがいいです。
- 夜遅くまで起きていなかったほうがいいです。
- 夜遅くまで起きていないほうがいいです。
- 夜遅くまで起きていなくほうがいいです。
看答案和解析
夜遅くまで起きていないほうがいいです。
劝对方别做某事用ない形加「ほうがいいです」，这里不用过去形。
请选出正确的说法：「最好早点出门。」
- 早く出かけてたほうがいいです。
- 早く出かけたほうがいいです。
- 早く出かけましたほうがいいです。
- 早く出かけるたほうがいいです。
看答案和解析
早く出かけたほうがいいです。
「ほうがいいです」前面用た形，「出かける」的た形是「出かけた」。
把「Vたほうがいいです」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型