〜たらどうですか

…怎么样?(提建议)　·　日语N4语法

接续　動詞た形 + らどうですか

什么时候用

向对方提建议,「Vたらどうですか」＝(你)…怎么样?接续是た形＋ら＋どうですか。注意使用限制:这个说法虽然是建议,但对上级或长辈使用会显得冒犯(有指点对方的味道),对上级宜用「〜てはいかがですか」或更委婉的表达。口语中常省略成「〜たら?」(升调)。相关的建议表达还有「〜ほうがいいですよ」(第32課),语气也比较直接。判卷时须结合语境判断礼貌度。

例句

用法细分

向对方提建议

容易写错的地方

「〜たらどうですか」和「疑問詞+Vたらいいですか」的区别

方向相反:「たらいいですか」是自己请教别人;「たらどうですか」是自己给别人建议。判卷时须看是谁给谁提建议。

对照句型：疑問詞+Vたらいいですか

「〜たらどうですか」和「Vましょうか」的区别

「たらどうですか」是建议对方自己去做;「ましょうか」是我来替对方做。动作执行者不同,判卷时须检查。

对照句型：Vましょうか

练一练

请选出正确的说法：（对方感冒了）「去趟医院怎么样？」
  1. 病院へ行ったらどうですか。
  2. 病院へ行くたらどうですか。
  3. 病院へ行ってどうですか。
  4. 病院へ行きたらどうですか。
看答案和解析
病院へ行ったらどうですか。
「たらどうですか」前面接た形，「行く」的た形是「行った」。
请选出正确的说法：「找老师商量一下怎么样？」
  1. 先生に相談したらどうしますか。
  2. 先生に相談したらどうですか。
  3. 先生に相談するたらどうですか。
  4. 先生に相談してどうですか。
看答案和解析
先生に相談したらどうですか。
「する」的た形是「した」。句尾固定是「どうですか」，换成「どうしますか」就变成问对方打算。
请选出正确的说法：「有点冷，把窗户关上怎么样？」
  1. 寒いですね。窓を閉めるたらどうですか。
  2. 寒いですね。窓を閉めたらどうですか。
  3. 寒いですね。窓を閉めたらどうですね。
  4. 寒いですね。窓を閉めましたらどうですか。
看答案和解析
寒いですね。窓を閉めたらどうですか。
「閉める」的た形是「閉めた」。提建议时句尾用「どうですか」，不用「どうですね」。

把「〜たらどうですか」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型