使役て形+いただけませんか

两者的请求方向完全不同:「〜ていただけませんか」是请对方为我做某事(教えていただけませんか＝请您教我);「〜させていただけませんか」是请对方允许我做某事(帰らせていただけませんか＝请允许我回去)。判卷时须先确认是请对方做还是请求许可。

对照句型：Vていただけませんか

使役本身对上级不能用(带强制意味),但把使役变成て形再接谦让的「いただく」之后,就变成了极其客气的请求许可,这是日语的巧妙之处。

对照句型：使役(させます)

1. 先に帰らさせていただけませんか。
2. 先に帰らせていただきませんか。
3. 先に帰らせていただけませんか。
4. 先に帰らせるていただけませんか。

1. このパソコンを使わせていただきませんか。
2. このパソコンを使わせていただけませんか。
3. このパソコンを使いさせていただけませんか。
4. このパソコンを使わさせていただけませんか。

1. ここで少し休みさせていただけませんか。
2. ここで少し休まさせていただけませんか。
3. ここで少し休ませていただけませんか。
4. ここで少し休ませていただきませんか。