使役て形+いただけませんか
能否允许我…?(请求许可)
接续使役て形 + いただけませんか
什么时候用
请求对方允许自己做某事,「能否允许我…?」。构成:使役て形+いただけませんか。逻辑上是「让您允许我做…这件事,我能得到吗」,所以既表达了「我想做」,又把决定权交给对方,是商务日语里请求许可的标准说法。更客气的形式是「〜させていただけないでしょうか」。注意和「〜ていただけませんか」的区别:一个是请对方做,一个是请求许可自己做。
例句
- 申し訳ありませんが、明日は休ませていただけませんか。很抱歉,明天能让我请假吗?
- こちらの資料を写真に撮らせていただけませんか。能让我把这份资料拍下来吗?
- 一度現場を見学させていただけませんか。能让我参观一次现场吗?
「使役て形+いただけませんか」和「Vていただけませんか」的区别
两者的请求方向完全不同:「〜ていただけませんか」是请对方为我做某事(教えていただけませんか=请您教我);「〜させていただけませんか」是请对方允许我做某事(帰らせていただけませんか=请允许我回去)。
对照句型:Vていただけませんか
「使役て形+いただけませんか」和「使役(させます)」的区别
使役本身对上级不能用(带强制意味),但把使役变成て形再接谦让的「いただく」之后,就变成了极其客气的请求许可,这是日语的巧妙之处。
对照句型:使役(させます)
练一练
请选出正确的说法:「能让我先走吗?」
- 先に帰らさせていただけませんか。
- 先に帰らせていただきませんか。
- 先に帰らせていただけませんか。
- 先に帰らせるていただけませんか。
看答案和解析
先に帰らせていただけませんか。
请求许可用使役形的て形加「いただけませんか」,语气非常郑重。
请求许可用使役形的て形加「いただけませんか」,语气非常郑重。
请选出正确的说法:「能让我用一下这台电脑吗?」
- このパソコンを使わせていただきませんか。
- このパソコンを使わせていただけませんか。
- このパソコンを使いさせていただけませんか。
- このパソコンを使わさせていただけませんか。
看答案和解析
このパソコンを使わせていただけませんか。
「使う」的使役形是「使わせる」,て形是「使わせて」。
「使う」的使役形是「使わせる」,て形是「使わせて」。
请选出正确的说法:「能让我在这里休息一会儿吗?」
- ここで少し休みさせていただけませんか。
- ここで少し休まさせていただけませんか。
- ここで少し休ませていただけませんか。
- ここで少し休ませていただきませんか。
看答案和解析
ここで少し休ませていただけませんか。
「休む」的使役形是「休ませる」,「いただけません」是可能形的否定。
「休む」的使役形是「休ませる」,「いただけません」是可能形的否定。
这一页的内容是怎么来的
句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。