しか〜ません
只…(带遗憾语气) · 日语N4语法
什么时候用
「N＋しか＋否定形」＝只有…(带遗憾语气)。两个关键点:①后面必须是否定形,这是硬性规则,「しかあります」是错的;②语气上带有消极评价——嫌少、不够、遗憾,和中性的「だけ」不同。「しか」会把原来的「は・が・を」替换掉(水しか飲みません,不说「水をしか」),但「に・で・から」等可以保留(ここにしかありません)。判卷时首先检查谓语是否为否定形。
例句
冷蔵庫には卵しか残っていません。
冰箱里只剩鸡蛋了。
会場には十人しか来ませんでした。
会场只来了十个人。
この道は車一台しか通れません。
这条路只能过一辆车。
「しか〜ません」和「数量詞だけ」的区别
两者都表示「只」,但语气不同:「だけ」中性客观(1000円だけあります＝有1000日元);「しか〜ない」带有「只有这么点,不够/遗憾」的消极评价。判卷时若题目带有遗憾语气,「しか」更贴切。
对照句型：数量詞だけ
「しか〜ません」和「よく／あまり／全然」的区别
「しか」和「あまり」「全然」一样,后面必须配否定形,配肯定形是错的——「1000円しかあります」是典型错误,判卷时须明确指出。
对照句型：よく／あまり／全然
练一练
请选出正确的说法：「钱包里只有一千日元了。」
- 財布には千円しかあります。
- 財布には千円だけありません。
- 財布には千円をしかありません。
- 財布には千円しかありません。
看答案和解析
財布には千円しかありません。
「しか」必须和否定呼应，「だけ」才配肯定。「しか」前面不再加「を」或「が」。
请选出正确的说法：「今天只吃了面包。」
- 今日はパンをしか食べませんでした。
- 今日はパンしか食べました。
- 今日はパンしか食べませんでした。
- 今日はパンしか食べないでした。
看答案和解析
今日はパンしか食べませんでした。
「しか」后面必须是否定，过去否定是「食べませんでした」。「しか」会把「を」挤掉。
请选出正确的说法：「我只有星期天能休息。」
- 日曜日しか休めません。
- 日曜日をしか休めません。
- 日曜日しか休めます。
- 日曜日だけ休めません。
看答案和解析
日曜日しか休めません。
「しか」配否定，字面是除了周日都不能休，正好表达只有周日能休。
把「しか〜ません」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型