〜んです
(说明原因/关切询问) · 日语N4语法
什么时候用
「んです」(书面语「のです」)用于说明情况、解释原因,或带着关切/好奇询问。接续:动词・い形容词接简体,な形容词和名词加「な」(暇なんです・学生なんです)——注意不是「だ」。三个典型用途:①说明原因(電車が遅れたんです);②对看到的情况表示关切询问(どうしたんですか);③强调自己的解释。语气上比单纯的「〜です」更有「其中有缘故」的味道,是日语会话中极高频的表达。
例句
顔色が悪いですね。…昨夜あまり寝ていないんです。
你脸色不好啊。…昨晚没怎么睡。
どうしてそんなに急いでいるんですか。
你为什么那么着急?
荷物が多いんですね。…引っ越しをするんです。
行李真多啊。…我要搬家。
「〜んです」和「どうして…／〜から」的区别
「〜からです」是直接陈述原因;「〜んです」是带着「这就是原因/情况是这样」的说明语气,更自然口语。两者都能回答「どうして」,判卷时都可接受。
对照句型：どうして…／〜から
「〜んです」和「普通形(简体)」的区别
「んです」前面用简体,な形容词和名词要加「な」(便利なんです・学生なんです),不是「だ」。「便利だんです」是典型错误,判卷时须检查这个接续。
对照句型：普通形(简体)
练一练
请选出正确的说法：「为什么不吃呢？」……「因为肚子疼。」
- おなかが痛いですんです。
- おなかが痛いのんです。
- おなかが痛いだんです。
- おなかが痛いんです。
看答案和解析
おなかが痛いんです。
い形容词用简体直接接「んです」。「です」不能留着，也不能再加「の」或「だ」。
请选出正确的说法：「今天不能去，是女儿的生日。」
- 娘の誕生日だんです。
- 娘の誕生日なんです。
- 娘の誕生日んです。
- 娘の誕生日ですんです。
看答案和解析
娘の誕生日なんです。
名词和な形容词后面要先变成「な」再接「んです」，不能用「だ」。
请选出正确的说法：（看到对方脸色不好）「你怎么了？」
- どうしたんですか。
- どうしてんですか。
- どうするんでしたか。
- どうしましたんですか。
看答案和解析
どうしたんですか。
「んです」前面用简体，所以是「した」不是「しました」。「んですか」用来关切地询问情况。
把「〜んです」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型