文章语气的统一(敬体/简体・である体不能混用)

全篇文体保持一致,是完形填空判断敬体/简体的重要依据 · 日语N3语法

接续 全篇统一使用敬体(です・ます)或简体(だ・である),引用他人原话除外

什么时候用

一篇完整的文章,从头到尾应当保持文体(敬体/简体)和语域(书面语/口语)的一致性,不能随意混用,这是完形填空题中判断空格该填敬体还是简体形式的重要依据。敬体(です・ます体)与简体(だ・である体)不能混用;正式书面语中应避免口语缩略形式(〜なきゃ、〜てる、〜じゃない等应还原成完整形式);である体多用于评论文、论文等更正式的书面语,比だ体更加正式客观;引用他人原话时可以保留原有文体,不受全文体统一规则约束。

例句

练一练

请选出文体统一的一段:(企业公告,敬体)
  1. この製品は、多くのお客様にご好評をいただいております。今後も品質の向上に努めてまいります。
  2. この製品は、多くのお客様にご好評をいただいております。今後も品質の向上に努める。
  3. この製品は、多くのお客様にご好評をいただいている。今後も品質の向上に努めてまいります。
  4. この製品は、多くのお客様にご好評をいただく。今後も品質の向上に努めてまいります。
看答案和解析
この製品は、多くのお客様にご好評をいただいております。今後も品質の向上に努めてまいります。
全篇要统一,敬体开头就一路敬体到底,不能中途换成简体。
请选出文体统一的一段:(论述文,である体)
  1. 現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性がある。
  2. 現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性があります。
  3. 現代社会において、情報の正確さは極めて重要です。誤った情報は、混乱を招く可能性がある。
  4. 現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性があるです。
看答案和解析
現代社会において、情報の正確さは極めて重要である。誤った情報は、混乱を招く可能性がある。
论述文用「である体」就要贯穿到底,不能和「です・ます」混着来。
请选出文体统一的一段:「我认为这个问题非常重要,但对策还不够。」
  1. この問題は非常に重要だと思います。しかし、対策はまだ十分ではありません。
  2. この問題は非常に重要だと思います。しかし、対策はまだ十分ではない。
  3. この問題は非常に重要だと思う。しかし、対策はまだ十分ではありません。
  4. この問題は非常に重要だと思いますだ。しかし、対策はまだ十分ではない。
看答案和解析
この問題は非常に重要だと思います。しかし、対策はまだ十分ではありません。
前一句用了敬体,后一句也要用敬体,全篇保持一致。

把「文章语气的统一(敬体/简体・である体不能混用)」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题, 写完当场批改:哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写,都写给你看。

去练这个句型