「は」与「が」的篇章应用

已知信息用は,新信息/疑问词主语用が　·　日语N3语法

接续　は(已知信息/话题)；が(新信息/焦点)

什么时候用

「は」和「が」的选用是日语篇章理解中最基础也最容易出错的难点之一。核心区别在于信息的新旧——「は」用于提示已知信息、话题(听话人已经知道在说什么，句子重点在后面的说明部分)；「が」用于引出新信息、焦点(第一次提到这个对象，或强调「正是这个/是谁」这一信息本身)。篇章中的应用规律：①首次出场用が，再次提及用は；②疑问词做主语时用が(誰が来ましたか)；③对比、并列语境用は(即使不是话题句，隐含「与其他事物相对比」的语感时也用は)；④从句／修饰句中的主语通常用が而非は(私が読んだ本)。

例句

练一练

请选出正确的说法：「很久以前，某个地方住着一位老爷爷。老爷爷是个非常和善的人。」
  1. 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。
  2. 昔、あるところにおじいさんは住んでいました。おじいさんが、とても親切な人でした。
  3. 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんが、とても親切な人でした。
  4. 昔、あるところにおじいさんは住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。
看答案和解析
昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。
第一次登场是新信息用「が」，第二次已经是已知信息，改用「は」。
请选出正确的说法：「这是谁做的蛋糕？」
  1. これは誰が作ったケーキですか。
  2. これは誰は作ったケーキですか。
  3. これが誰は作ったケーキですか。
  4. これを誰が作ったケーキですか。
看答案和解析
これは誰が作ったケーキですか。
疑问词作主语时一律用「が」，不能用「は」。
请选出正确的说法：「哥哥个子高，弟弟个子矮。」
  1. 兄は背が高いですが、弟は低いです。
  2. 兄が背は高いですが、弟が低いです。
  3. 兄は背は高いですが、弟が低いです。
  4. 兄が背が高いですが、弟が低いです。
看答案和解析
兄は背が高いですが、弟は低いです。
两件事对比时，被对比的双方都用「は」；「背が高い」里的「が」不变。

把「「は」与「が」的篇章应用」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型