〜という(引用内容作句子成分)

…这样的(理念/宣布/保证)　·　日语N3语法

接续　「引用内容」+ という + 名词/という考え・発表・保証など

什么时候用

引用的内容(一整句话)可以直接充当另一个句子的宾语或主语成分，即把「某人说的话/某种想法」整体名词化后，参与到句子的其他语法关系中。这类结构常见于书面语、新闻报道体，理解的关键在于把整个「という」前面的内容看作一个可操作的语法单位，而不是逐字翻译。

请选出正确的说法：「『安全第一』这个理念是这家工厂的座右铭。」

看答案和解析

「安全第一」という考え方が、この工場のモットーだ。
把引用的内容接到「考え方」这类名词上，中间用「という」。

请选出正确的说法：「发布了明年春天发售新产品的消息。」

看答案和解析

新製品を来春発売するという発表があった。
「という発表」把一整句内容变成修饰「発表」的成分。

填入一个词：努力すれば必ず報われる ___ 保証はない。

看答案和解析

という
「〜という保証はない」表示没有「会是那样」的担保。

把「〜という(引用内容作句子成分)」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。