使役受身(させられる)

被迫做不愿意做的事

• 子どものとき、母に嫌いな野菜を食べさせられました。
  小时候被妈妈逼着吃讨厌的蔬菜。
• 部長に3時間も待たされました。
  被部长足足等了3个小时。

被迫参加、被迫做某事

• 飲み会でカラオケを歌わされました。
  在酒会上被迫唱了卡拉OK。

容易写错的地方

• 变形顺序是先使役再被动。一类动词口语里几乎都用缩约形:飲ませられる→飲まされる。
• 强迫者用「に」提示。
• 语义上必然带有不满、无奈的感情色彩;如果自己是愿意的,就不能用这个形式。
• 注意「話す」这类以す结尾的一类动词不能缩约:○話させられる ×話さされる。

方向相反:使役是「我让别人做」(食べさせます);使役受身是「我被别人迫使做」(食べさせられました)。判卷时须确认句子主语是施动者还是被迫者。

对照句型：使役(させます)

普通被动是「被…」(褒められました);使役受身是「被迫…」(させられました),多了「不情愿」的语感。判卷时须看是单纯被动还是带有被强迫的不满。

对照句型：受身(被动)

1. 学生のとき、先生が単語をたくさん覚えさせられました。
2. 学生のとき、先生に単語をたくさん覚えさせました。
3. 学生のとき、先生に単語をたくさん覚えさせられました。
4. 学生のとき、先生に単語をたくさん覚えられさせました。

1. パーティーでお酒をたくさん飲みさせられました。
2. パーティーでお酒をたくさん飲ませました。
3. パーティーでお酒をたくさん飲まされました。
4. パーティーでお酒をたくさん飲まれました。

1. 部長が残業させられました。
2. 部長に残業させました。
3. 部長に残業させられました。
4. 部長に残業されました。