受身(被动)

被…(被动)　·　日语N4语法

接续　五段:言われる/一段:見られる/する→される

什么时候用

被动态,「被…」。变形:①一类动词词尾改成あ段＋れる(言う→言われる、褒める是二类);②二类动词去る加られる(褒める→褒められる、見る→見られる);③三类:する→される、来る→来られる。句子结构:「AはBに〜られる」,施动者用「に」提示。三个主要用途:①受害或中性的被动(褒められました);②不提施动者的客观叙述(この寺は建てられました,常用于说明事物由来);③注意二类动词的被动形和可能形同形,靠语境区分。判卷时须检查施动者的助词是否为「に」。

例句

「受身(被动)」和「迷惑の受身」的区别

同一个被动形。普通被动是中性叙述(褒められました＝被表扬,是好事);迷惑の受身表示受害、添麻烦(足を踏まれました＝被踩了脚)。判卷时须看语义是中性还是受害。

对照句型：迷惑の受身

「受身(被动)」和「可能動詞」的区别

二类动词的被动形和可能形同形:「見られる」既可以是「被看」也可以是「能看」,只能靠语境和助词判断。这是判卷时需要留意的歧义点。

对照句型：可能動詞

练一练

请选出正确的说法：「这本书被翻译成了很多种语言。」
  1. この本はたくさんの言葉に翻訳されました。
  2. この本はたくさんの言葉に翻訳されるました。
  3. この本はたくさんの言葉に翻訳させました。
  4. この本はたくさんの言葉に翻訳しられました。
看答案和解析
この本はたくさんの言葉に翻訳されました。
「する」的被动形是「される」。「させる」是使役，意思完全不同。
请选出正确的说法：「我被老师表扬了。」
  1. わたしは先生にほめられました。
  2. わたしは先生がほめられました。
  3. わたしは先生にほめました。
  4. わたしは先生にほめれました。
看答案和解析
わたしは先生にほめられました。
做动作的人用「に」。一段动词的被动形是去掉る加「られる」。
请选出正确的说法：「我被朋友邀请了。」
  1. 友達が誘われました。
  2. 友達に誘れました。
  3. 友達に誘われました。
  4. 友達に誘いられました。
看答案和解析
友達に誘われました。
五段动词的被动形是把词尾改到あ段加「れる」：誘う→誘われる。

把「受身(被动)」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型