〜てくれてありがとう

感谢对方为自己做了某事(对朋友)

• 手伝ってくれて、ありがとう。
  谢谢你帮我。
• 来てくれて、ありがとう。
  谢谢你来。

对上级、长辈用尊敬语「くださって」

• 教えてくださって、ありがとうございました。
  谢谢您教我。

容易写错的地方

• 方向绝对不能反:受益的是自己,所以用「てくれて」。×手伝ってあげて、ありがとう 是错的。
• 礼貌度要和对象匹配:朋友用「くれて、ありがとう」,上级用「くださって、ありがとうございます」。
• 也可以说「〜てくれて、助かりました」(帮了我大忙)。

道谢时必须用「てくれて」(别人为我做),不能用「てあげて」——「手伝ってあげて、ありがとう」是错的,方向反了,判卷时须明确指出。

对照句型：Vてあげます／もらいます／くれます

「ありがとう」是简体,对上级要说「ありがとうございます」,并把前面也调整得更礼貌(来てくださって、ありがとうございます)。判卷时须检查礼貌度是否和语境一致。

对照句型：普通形(简体)

1. 手伝ってくれて、ありがとう。
2. 手伝ってあげて、ありがとう。
3. 手伝ってくれるて、ありがとう。
4. 手伝ってくれる、ありがとう。

1. 日本語を教えてくれて、ありがとう。
2. 日本語を教えてあげて、ありがとう。
3. 日本語を教えるてくれて、ありがとう。
4. 日本語を教えるくれて、ありがとう。