〜たら、〜た（結果）

做了…之后，(结果)…了(前项动作带来的变化)　·　日语N3语法

什么时候用

表示做了前项动作之后，产生了后项的新变化或新结果。前后项都是已实现的事，因此句尾用过去形「〜た」。后项多为「〜なった」「〜てしまった」等表示变化的表达。这个结果往往是说话人事先没有预料到的，或不是刻意追求的，带有一定的意外感。判卷时注意与同形的「発見」用法区分：本条的后项事态是在动作之后才产生的；发现用法的事态在动作之前就已存在。也要与单纯表示先后顺序的「〜てから」区分，后者不含意外性。

例句

• 窓を開けたら、部屋が急に明るくなった。
  打开窗户，房间一下子就亮了起来。
• 熱いお茶を飲んだら、体が温かくなった。
  喝了热茶，身子就暖和起来了。
• 駅前の道を掃除したら、町全体がきれいに見えた。
  打扫了车站前的路，整个镇子看起来都干净了。
• 思い切って髪を短く切ったら、気持ちまで軽くなった。
  下决心把头发剪短，连心情都轻松了。
• 肥料をやったら、鉢の草花が一気に育った。
  施了肥，花盆里的花草一下子就长起来了。
• 久しぶりに階段を上ったら、息が切れてしまった。
  很久没爬楼梯了，爬了一次就喘不上气来。

「〜たら、〜た（結果）」和「〜たら、〜た」的区别

「〜たら、〜た（結果）」和「Vてから」的区别

练一练