〜ものなら
如果真能做到…的话(反讽/挑战语气) · 日语N3语法
什么时候用
表示「如果真能做到……的话(那就……)」，前项是说话人认为很难实现、几乎不可能达成的条件，带有「你倒是试试看」的挑战或反讽语气。常见搭配是できるものなら〜たい。
例句
できるものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
如果真能做到的话，真想再回到学生时代。
逃げられるものなら、逃げてみろ。
你要是能逃得掉，那就逃给我看看。
直せるものなら、自分で直したい。
如果能修好的话，我想自己修。
「〜ものなら」和「さえ〜ば」的区别
ものなら的假定色彩强烈得多，前项几乎不会是轻易能实现的事，暗含「实际上很难做到」的潜台词，这一点与さえ〜ば「门槛很低、唯一必要条件」的语感恰好相反。
对照句型：さえ〜ば
「〜ものなら」和「〜（よ）うものなら」的区别
两者形似但接续和语义不同，不是同一句型的变体。本条接可能形，重点在「这件事很难实现」；下一条接意志形，重点在「万一发生了后果很严重」。
对照句型：〜（よ）うものなら
练一练
请选出正确的说法：「要是真能回去，我想再回一次学生时代。」
- できるものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
- できたものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
- できるのものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
- しようものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
看答案和解析
できるものなら、もう一度学生時代に戻りたい。
「ものなら」前面接可能形，暗含「实际上很难做到」。
填入动词的正确形式：___ ものなら、自分で直したい。（直す・可能形）
看答案和解析
直せる
「ものなら」要接可能形，「直す」的可能形是「直せる」。
把「〜ものなら」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型