句型道場

N2转折・让步・对比

~にもかかわらず

尽管……却……

接续名词+にもかかわらず(也可用「である」,如「雨天にもかかわらず」「学生であるにもかかわらず」);动词・い形容词普通形+にもかかわらず;な形容词+である+にもかかわらず。

什么时候用

前后是出乎意料的转折,书面语,语气正式、生硬,也比较强,前项常是客观事实或条件。和「のに」比:那一条能带个人的埋怨情绪,「約束したのに来なかった」就很自然;这一条不太用来抒发单纯的不满。和「ものの」比:这一条转折更意外、陈述更客观,那一条语气缓和得多。

例句

  1. 尽管连日加班,他却一句不满都没说。
  2. 尽管事先确认过,同样的错误还是重复发生了。

练一练

请选出正确的说法:「尽管下雨,还是来了很多人。」
  1. 雨にもかかわらず、多くの人が集まった。
  2. 雨のにもかかわらず、多くの人が集まった。
  3. 雨をもかかわらず、多くの人が集まった。
  4. 雨がにもかかわらず、多くの人が集まった。
看答案和解析
雨にもかかわらず、多くの人が集まった。
名词直接接「にもかかわらず」,后项与预期相反。
请选出正确的说法:「尽管多次提醒,他还是犯了同样的错。」
  1. 何度も注意したにもかかわらず、彼は同じミスをした。
  2. 何度も注意してにもかかわらず、彼は同じミスをした。
  3. 何度も注意しにもかかわらず、彼は同じミスをした。
  4. 何度も注意したにかかわらず、彼は同じミスをした。
看答案和解析
何度も注意したにもかかわらず、彼は同じミスをした。
「にもかかわらず」表示“尽管”,少了「も」就成了“不管”的意思。
填入正确的说法:熱がある ___ 、彼は会社に来た。(尽管…却)
看答案和解析
にもかかわらず
「にもかかわらず」是「のに」的书面说法,带着意外的语气。

练习「~にもかかわらず」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。