~ものの・~とはいうものの

虽然……但是……（略带遗憾）　·　日语N2语法

什么时候用

先承认前项这个事实，后项却出现和预期不完全相符的结果，语气比较缓和，书面语，常带一点遗憾或反省。和「にもかかわらず」都表转折，但这一条委婉，多用来说自己的事、带着事与愿违的味道；那一条客观生硬，多陈述客观事态。「とはいうものの」是加强版，强调“话虽这么说，实际上……”，常用来承接前面提到的一般道理或流行说法。

例句

• 資格は取ったものの、実務の経験がまだない。
  资格证虽然拿到了，实务经验却还没有。
• 便利になったとはいうものの、失われたものも少なくない。
  虽说变方便了，失去的东西也不少。