~にしても~にしても・~にしろ~にしろ・~にせよ~にせよ

无论是……还是……，（结论都一样）　·　日语N2语法

什么时候用

摆出两种相对或相反的情况，说明不管落在哪一头，后项结论都成立。三个形式意思一样，差别只在语体：「にしても」最常用，口语书面都行；「にしろ」略生硬；「にせよ」最郑重，多见于正式文章和评论。比单纯的「～ても」多一层“两极对举”的意味，强调结论的普遍适用。也可以不成对地单用，如「何にせよ、諦めるのは早い」，那时相当于“无论如何”。

例句

• 引き受けるにしても断るにしても、今日中に連絡が必要だ。
  无论是接受还是拒绝，今天之内都必须联系。
• 電車にせよバスにせよ、この時間はどうせ混んでいる。
  无论是坐电车还是坐公交，这个时间反正都很挤。