〜にしては
作为…来说(却)… · 日语N3语法
接续 名詞 + にしては；動詞／い形容詞 普通形 + にしては；な形容詞 -な／-である + にしては
什么时候用
表示「作为……来说(却)……」，以某个已知的身份、条件或事实为基准，指出实际情况与这个基准所预期的不相符，带有意外、评价的语气。
例句
初めて作ったにしては、よくできている。
作为第一次做的东西来说，做得已经很不错了。
今日は12月にしては暖かい。
以十二月来说，今天算是很暖和了。
子供にしては、難しい言葉をよく知っている。
作为一个孩子来说，懂得的难词还真不少。
「〜にしては」和「〜わりに」的区别
区别在于——にしては的前项通常是一个明确的身份或既定事实(初心者にしては、今日にしては)，强调「按理说应该……但却……」的落差；わりに更适合表达程度/比例上的不对等。需要注意な形容词接续时不能直接用だ形(不能说「簡単だにしては」)，这一点和わりに的接续规则一致。
对照句型：〜わりに
练一练
请选出正确的说法：「作为第一次做，做得很不错。」
- 初めて作ったにしては、よくできている。
- 初めて作ったのにしては、よくできている。
- 初めて作るにしては、よくできている。
- 初めて作ったにしてば、よくできている。
看答案和解析
初めて作ったにしては、よくできている。
「にしては」前面用普通形直接接，不加「の」。
请选出正确的说法：「作为十二月来说，今天很暖和。」
- 今日は12月にしては暖かい。
- 今日は12月のにしては暖かい。
- 今日は12月にしてが暖かい。
- 今日は12月をにしては暖かい。
看答案和解析
今日は12月にしては暖かい。
名词接「にしては」直接接，不加「の」——这一点和「わりに」不同。
填入一个词：子供 ___ 、難しい言葉をよく知っている。（作为…来说）
看答案和解析
にしては
「Nにしては」表示以这个身份或标准衡量，结果出乎意料。
把「〜にしては」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型