~にしては

就……来说，（却）……　·　日语N2语法

什么时候用

拿某个身份或条件当基准去评价，发现实际情况和这个基准对不上，带惊讶，如「外国人にしては日本語が上手だ」。和「わりに（は）」意思很近、常可互换，差别在着眼点：这一条强调“以这个身份、条件来看有点出乎意料”，多用于评价一次性的具体结果；那一条强调“对照一般标准不成比例”，比较客观，持续状态和反复动作都能用。自己努力了却没达到预期、带自嘲口气的场合，用「わりには」更自然。

例句

• 新人にしては、落ち着いた受け答えだった。
  就新人而言，应答得相当沉稳。
• 一年しか習っていないにしては、発音がきれいだ。
  就只学了一年来说，发音很漂亮。