〜くらいなら・ぐらいなら
与其…还不如… · 日语N3语法
什么时候用
表示与其做前项这种(很不情愿的)事，还不如做后项，前项通常是说话人认为很糟糕、极不情愿接受的选择。后项常与ほうがましだ／ほうがいい搭配，加强「两害相权取其轻」的语气。
例句
「〜くらいなら・ぐらいなら」和「〜より」的区别
くらいなら带有强烈的主观厌恶情绪，暗含「前项简直是最糟的选择，我宁可选后项」；より只是客观比较，没有这种嫌恶色彩。后项常与ほうがましだ／ほうがいい搭配加强这种「两害相权取其轻」的语气。
对照句型：〜より
练一练
请选出正确的说法：「与其打车去，还不如走着去。」
- タクシーで行くくらいなら、歩いたほうがましだ。
- タクシーで行ったくらいなら、歩いたほうがましだ。
- タクシーで行くくらいなら、歩いたほうが嫌だ。
- タクシーで行くのくらいなら、歩いたほうがましだ。
看答案和解析
タクシーで行くくらいなら、歩いたほうがましだ。
「〜くらいなら」前面用辞书形，后项常接「ほうがましだ」表示两害相权取其轻。
请选出正确的说法：「与其跟那个人结婚，还不如一辈子单身。」
- あの人と結婚するくらいなら、一生独身のほうがいい。
- あの人と結婚したくらいなら、一生独身のほうがいい。
- あの人と結婚するくらいで、一生独身のほうがいい。
- あの人と結婚するくらいなら、一生独身になりたくない。
看答案和解析
あの人と結婚するくらいなら、一生独身のほうがいい。
这个句型带有强烈的厌恶情绪，后项是说话人宁可选择的那一边。
填入一个词：謝る ___ なら、最初からやらなければよかったのに。
看答案和解析
くらい
「〜くらいなら」表示与其落到这个地步，不如当初就别那样做。
把「〜くらいなら・ぐらいなら」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型