〜というより

与其说是…不如说是…　·　日语N3语法

接续　動詞／い形容詞／な形容詞 普通形 + というより；名詞 + というより

什么时候用

表示与其说是前项，不如说是后项，说话人认为用后面的说法来描述更准确、更贴切。与单纯比较数量/程度的より不同，というより的重点在「哪种说法更恰当」。

例句

「〜というより」和「〜より」的区别

单纯的より比较的是数量/程度；というより的重点在「哪种表达/说法更恰当」，常用于纠正或补充前面的说法。

对照句型：〜より

练一练

请选出正确的说法：「与其说他是天才，不如说是努力家。」
  1. 彼は天才というより、努力家だと思う。
  2. 彼は天才のというより、努力家だと思う。
  3. 彼は天才だというより、努力家だと思うより。
  4. 彼は天才というよりに、努力家だと思う。
看答案和解析
彼は天才というより、努力家だと思う。
名词直接接「というより」，后项才是说话人认为更恰当的说法。
请选出正确的说法：「与其说这是玩笑，听起来更像讽刺。」
  1. これは冗談というより、皮肉に聞こえる。
  2. これは冗談というより、皮肉が聞こえる。
  3. これは冗談よりに、皮肉に聞こえる。
  4. これは冗談というよりで、皮肉に聞こえる。
看答案和解析
これは冗談というより、皮肉に聞こえる。
「というより」比较的是哪种说法更贴切，不是比较数量或程度。
填入一个词：忙しい ___ 、時間の使い方が下手なだけだ。
看答案和解析
というより
用「というより」把前面的说法换成后面更准确的说法。

把「〜というより」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型