〜と…た・〜たら…た(意外发现)

一…就发现…(意外发现)　·　日语N3语法

接续　動詞辞書形 + と + た形；動詞た形 + ら + た形

什么时候用

「と」或「たら」接续过去时的句子，此时不再表示假定条件，而是表示「做了前项动作后，意外发现/发生了后项这件事」，前后两个动作紧密相连、几乎同时发生，且后项内容往往是说话人事先没有预料到的。区分关键在于句末的时态——如果句子整体在讲述一件已经发生过的具体事情(句末是过去时)，这里的と/たら就不是「假如」的意思，而是「结果发现」的意思。

例句

「〜と…た・〜たら…た(意外发现)」和「〜と…た」的区别

と/たら接续过去时的句子时不再表示假定条件，而是表示「做了前项动作后，意外发现/发生了后项这件事」。这种「意外发现」的语感，たら和と都可以使用，但と更强调这是一种客观、自然会发生的连锁反应，たら更强调说话人个人的意外体验。与下一条「必然结果」用法的区别在于：此处重点是「意外性」，下一条重点是「必然性」。

对照句型：〜と…た

练一练

请选出正确的说法：「打开窗户，发现外面在下雪。」
  1. 窓を開けると、雪が降っていた。
  2. 窓を開けたと、雪が降っていた。
  3. 窓を開けるとは、雪が降っていた。
  4. 窓を開けると、雪が降っていくた。
看答案和解析
窓を開けると、雪が降っていた。
辞书形接「と」，后项用过去形，表示做了前项之后发现的事。
请选出正确的说法：「回到家，发现一个人都没有。」
  1. 家に帰ったら、誰もいなかった。
  2. 家に帰るたら、誰もいなかった。
  3. 家に帰ったら、誰もいなかったの。
  4. 家に帰ってら、誰もいなかった。
看答案和解析
家に帰ったら、誰もいなかった。
た形加「ら」，后项用过去形，表示回去时才发现的情况。
填入动词的正确形式：財布を ___ と、お金が全然入っていなかった。（開ける・辞书形）
看答案和解析
開ける
「と」前面用辞书形，后项过去形表示打开时才发现。

把「〜と…た・〜たら…た(意外发现)」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型