句型道場

N3敬语・礼貌・委婉

丁宁语(丁寧語/礼貌语)

单纯的礼貌说话方式

接续動詞ます形/です;美化语(お/ご+名词)

什么时候用

不涉及抬高或放低任何一方,只是单纯地对听话人使用礼貌、客气的语言形式,是敬语体系中最基础、使用最广泛的一层。常与尊敬语、谦让语同时叠加使用。

例句

  1. 今天天气真好呢。
  2. 请用茶。
  3. 请在这里填写。

「丁宁语(丁寧語/礼貌语)」和「尊敬语・谦让语」的区别

丁宁语只关乎「说话方式是否礼貌」,与尊敬语、谦让语讨论「该抬高谁、该放低谁」是不同维度的问题,三者往往会同时叠加使用(一句话里既用尊敬语描述对方动作,句末又用です/ます体收尾)。

对照句型:尊敬语・谦让语

练一练

请选出正确的说法:「今天天气真好呢。」
  1. 今日は天気がいいですね。
  2. 今日は天気がいいでますね。
  3. 今日は天気がいいますね。
  4. 今日は天気がおいいですね。
看答案和解析
今日は天気がいいですね。
丁宁语就是用「です・ます」把话说得礼貌,形容词后面直接加「です」。
请选出正确的说法:「请在这边填写。」
  1. こちらにご記入ください。
  2. こちらにお記入ください。
  3. こちらに記入になってください。
  4. こちらにご記入されてください。
看答案和解析
こちらにご記入ください。
汉语词一般用「ご」,和语词用「お」,所以是「ご記入」。
填入一个假名:___ 茶をどうぞ。(美化语)
看答案和解析
お
「茶」是和语词,前面加「お」构成美化语「お茶」。

练习「丁宁语(丁寧語/礼貌语)」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。