句型道場

N3敬语・礼貌・委婉

谦让语2(謙譲語2/自谦语2,又称丁重语)

单纯放低自己一方(不涉及具体对方)

接续特殊丁重動詞(する→いたす、行く/来る→参る、言う→申す、いる→おる、知っている→存じております)

什么时候用

单纯地放低自己一方的动作、状态,以显得郑重、有礼貌,但不一定涉及具体的对方,重点在向听话人表达谈吐上的郑重感。与谦让语1的核心区别在于动作是否指向具体对象。

例句

  1. 我叫田中。
  2. 下周因出差要去东京。
  3. 关于那件事,我是知道的。

「谦让语2(謙譲語2/自谦语2,又称丁重语)」和「謙譲語1」的区别

关键区别在「动作是否指向对方」——如「明日、大阪へ参ります」(我明天要去大阪),这个「去」的动作不是为对方而做,只是单纯郑重地陈述自己的行程,属于谦让语2;谦让语1的伺う则必须是「去拜访某个具体对象」。

对照句型:謙譲語1

练一练

请选出正确的说法:「我姓田中。」
  1. 私は田中と申します。
  2. 私は田中とおっしゃいます。
  3. 私は田中と申し上げます。
  4. 私は田中と言いになります。
看答案和解析
私は田中と申します。
单纯郑重地介绍自己用「申す」;「おっしゃる」是尊敬语,不能用在自己身上。
请选出正确的说法:「下周我要因公去东京。」
  1. 来週、出張で東京に参ります。
  2. 来週、出張で東京に伺います。
  3. 来週、出張で東京にいらっしゃいます。
  4. 来週、出張で東京に参りになります。
看答案和解析
来週、出張で東京に参ります。
去东京只是陈述自己的行程,不涉及拜访对象,所以用「参る」。
填入一个词:そのことは ___ ております。(知っている的谦让说法)
看答案和解析
存じ
「知っている」的郑重说法是「存じております」。

练习「谦让语2(謙譲語2/自谦语2,又称丁重语)」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。