谦让语1(謙譲語1/自谦语1)
放低自己(涉及对方的)动作 · 日语N3语法
接续 特殊謙譲動詞(する→いたす、行く→伺う、言う→申し上げる、見る→拝見する、食べる/飲む→いただく、会う→お目にかかる、あげる→差し上げる);一般動詞:お+ます形+する/いたす
什么时候用
放低自己(或己方)的动作,来间接抬高动作所涉及、影响到的对方,即「我为您做……」这类涉及对方的动作。核心是动作涉及对方(如「我去拜访您」「我给您送去」),通过放低自己动作体现对动作对象的敬意。
例句
明日、御社に伺います。
明天我将拜访贵公司。
資料をお送りします。
我把资料给您送去。
お荷物をお持ちしましょうか。
需要我帮您拿行李吗?
「谦让语1(謙譲語1/自谦语1)」和「謙譲語2/丁重语」的区别
关键区别在「动作是否指向对方」。伺う(拜访对方)、申し上げる(对对方说)属于谦让语1;参る(单纯陈述我去/来,不涉及具体对象)、申す(单纯自称陈述)属于谦让语2。这两组词形近义近,是N3敬语题最容易混淆、也最常考的辨析点。
对照句型:謙譲語2/丁重语
练一练
请选出正确的说法:「我明天去贵公司拜访。」
- 明日、御社に伺います。
- 明日、御社にいらっしゃいます。
- 明日、御社に参りに伺います。
- 明日、御社にお行きになります。
看答案和解析
明日、御社に伺います。
去拜访对方是指向对方的动作,用谦让语1的「伺う」。
请选出正确的说法:「我给您送资料过去。」
- 資料をお送りします。
- 資料をお送りになります。
- 資料を送りします。
- 資料をお送りされます。
看答案和解析
資料をお送りします。
一般动词的谦让语是「お+ます形+する」;「お送りになる」是尊敬语,用在对方身上。
请选出正确的说法:「我来帮您拿行李吧。」
- お荷物をお持ちしましょうか。
- お荷物をお持ちになりましょうか。
- お荷物を持ちしましょうか。
- お荷物をお持ちいたしになりましょうか。
看答案和解析
お荷物をお持ちしましょうか。
拿行李这个动作是为对方做的,所以用谦让语「お持ちする」。
把「谦让语1(謙譲語1/自谦语1)」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题,
写完当场批改:哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写,都写给你看。
去练这个句型