〜てほしい・〜ないでほしい

希望(别人)做…／希望(别人)不要做…　·　日语N3语法

什么时候用

表示说话人希望他人做某事或不做某事。肯定形用动词て形＋ほしい，否定形用ない形＋でほしい（注意不是「なくてほしい」）。主体是说话人，被期望的对象用「に」提示（祖母には〜してほしい）。也可用于对社会、政府、自然状况的期望（景気がよくなってほしい）。判卷时须确认两点：一是动作执行者必须是他人而非说话人本人，若想表达自己想做应用たい；二是否定形的接续，「〜ないでほしい」是正确形式，写成「〜なくてほしい」是常见错误。此外本句型直接对上级使用略显失礼，正式场合宜换用委婉请求表达。

例句

• 祖父にはこれからも元気で畑を続けてほしい。
  希望爷爷今后也能健健康康地继续种地。
• 駅前の並木は、このまま残してほしいと思う。
  我希望车站前的行道树能就这样保留下来。
• 約束の時間だけは、きちんと守ってほしいです。
  唯独约定的时间，希望能好好遵守。
• 小さな子どもがいるので、廊下では走らないでほしい。
  有小孩子在，希望不要在走廊上奔跑。
• 値上げはしかたないが、品質だけは落とさないでほしい。
  涨价没办法，但希望唯独质量不要下降。

「〜てほしい・〜ないでほしい」和「Vたいです」的区别

「〜てほしい・〜ないでほしい」和「Nがほしいです」的区别

「〜てほしい・〜ないでほしい」和「…ように言う」的区别

练一练