〜というN

叫做…的…　·　日语N5语法

接续　名詞 + という + 名詞

什么时候用

「N1というN2」＝叫做 N1 的 N2,用于介绍对方可能不知道的名称。N1 是名称本身(常加引号),N2 是它的类别(人・レストラン・町・本等)。用途:①介绍新出现的名称;②说明某个词的含义(「もったいない」という言葉)。注意「という」中间不能加「の」——「さくらのというレストラン」是错的。相关的「〜ということです」(第47課)表示传闻,含义不同。

例句

「さくら」というレストランを知っていますか。
你知道一家叫「さくら」的餐厅吗?
「さくら」というレストランを知っていますか。
你知道一家叫「さくら」的餐厅吗?
田中さんという人から電話がありました。
有个叫田中的人来过电话。

用法细分

介绍对方可能不知道的名称:叫做…的…

「さくら」というレストランを知っていますか。
你知道一家叫「さくら」的餐厅吗?
田中という人から電話がありました。
有个叫田中的人打来电话。

说明某个词的含义

「もったいない」という言葉はどういう意味ですか。
「もったいない」这个词是什么意思?

容易写错的地方

中间不能加「の」。×さくらのというレストラン → ○さくらというレストラン。
名詞1 是名称本身,名詞2 是它的类别(人・店・町・本・言葉等)。
「〜ということです」(第47課)是表示传闻的另一个句型,含义完全不同,别混。

「〜というN」和「名詞修飾節」的区别

「というN」用名称或称呼修饰名词;名詞修飾節用整个句子修饰名词。「田中さんという人」＝叫田中的人;「わたしが会った人」＝我见过的人。

对照句型：名詞修飾節

「〜というN」和「〜と言いました」的区别

同一个引用助词「と」。「という」本质是「と言う」的连体形,所以前面同样是被引用的内容(名称、说法)。

对照句型：〜と言いました

练一练

请选出正确的说法：「你知道一家叫「樱花」的餐厅吗？」

「さくら」というレストランを知っていますか。
「さくら」とレストランを知っていますか。
「さくら」のレストランを知っていますか。
「さくら」はというレストランを知っていますか。

看答案和解析

「さくら」というレストランを知っていますか。
「〜というN」表示叫做…的…，是固定结构，名称加という再接名词。「との」「のレストラン」都不能表达名为这层含义。

请选出正确的说法：「读过一本叫「雪国」的小说。」

「雪国」という小説を読んだことがあります。
「雪国」と小説を読んだことがあります。
「雪国」の小説を読んだことがあります。
「雪国」はという小説を読んだことがあります。

看答案和解析

「雪国」という小説を読んだことがあります。
「〜というN」固定结构表示书名与名词的关系，「という」不能省略或替换为と或の。

填入正确的说法：田中 ___ 人を知っていますか。（认识一位叫田中的人吗）

看答案和解析

という
「という」连接名称和后面的名词，表示叫做…的…。

把「〜というN」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型