名詞修飾節

…的…(定语从句)　·　日语N5语法

接续　普通形 + 名詞

什么时候用

用一个句子(小句)修饰名词,相当于中文的定语从句,但日语的从句放在名词前面,和中文语序一致、和英语相反。三个关键规则:①从句内必须用简体(作った、住んでいる),不能用敬体;②从句内的主语用「が」不用「は」——「わたしが住んでいる町」,用「は」是错的,这是高频错误;③被修饰的名词在从句中承担的成分被省略(ケーキを作った→作ったケーキ,「を」消失)。判卷时须重点检查这三点。

例句

「名詞修飾節」和「普通形(简体)」的区别

修饰名词的从句必须用简体——「母が作りましたお弁当」是典型错误,应为「作ったお弁当」。这是本条最重要的检查点。

对照句型：普通形(简体)

「名詞修飾節」和「〜というN」的区别

「〜というN」用名称修饰名词(「さくら」というレストラン);名詞修飾節用一整个句子修饰名词(母が作ったお弁当)。两者都是定语,但内容性质不同。

对照句型：〜というN

练一练

请选出正确的说法：「这是妈妈做的便当。」（定语从句）
  1. これは母が作ったお弁当です。
  2. これは母が作りますお弁当です。
  3. これは母が作ってお弁当です。
  4. これは母が作るましたお弁当です。
看答案和解析
これは母が作ったお弁当です。
名词修饰节中动词用简体形式，「作った」是简体过去形，修饰后面的名词「お弁当」。「作りますお弁当」是敬体误用于修饰节中。
请选出正确的说法：「昨天买的书很有趣。」
  1. きのう買った本はおもしろいです。
  2. きのう買いました本はおもしろいです。
  3. きのう買って本はおもしろいです。
  4. きのう買う本はおもしろいです。
看答案和解析
きのう買った本はおもしろいです。
修饰名词的动词用简体过去形「買った」，「買いました」是敬体形式不能用于修饰节中，「買う」是现在形与昨天买的这个过去动作矛盾。
请选出正确的说法：「正在弹钢琴的人是我的姐姐。」
  1. ピアノを弾いている人はわたしの姉です。
  2. ピアノを弾いています人はわたしの姉です。
  3. ピアノを弾いてある人はわたしの姉です。
  4. ピアノを弾きます人はわたしの姉です。
看答案和解析
ピアノを弾いている人はわたしの姉です。
「弾いている」是简体的进行形，用于修饰名词「人」。「弾いています」是敬体不能直接修饰名词；「弾いてある」是てある（他动词状态存续）误用于自动词语境。

把「名詞修飾節」真正练会

看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题， 写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。

去练这个句型