〜と言いました
(某人)说了… · 日语N5语法
什么时候用
转述别人说的话,有两种方式:①直接引用——用「」把原话原样引起来,里面的文体保持原样(「あした来ます」と言いました);②间接引用——不用引号,内容改成简体(あした来ると言いました)。间接引用时人称和时间副词可能需要调整。注意听话对象用「に」提示:「わたしに言いました」。询问用「何と言いましたか」。判卷时的重点是:间接引用的内容有没有正确改成简体。
例句
係の人は九時に開くと言いました。
工作人员说九点开门。
娘は「もう一人で帰る」と言いました。
女儿说「我一个人能回去」。
先生は明日試験をすると言いました。
老师说明天考试。
「〜と言いました」和「〜と思います」的区别
都用「と」引用、前面都用简体。「と思います」是自己的想法,「と言いました」是转述他人。
对照句型：〜と思います
「〜と言いました」和「普通形(简体)」的区别
间接引用时「と」前面用简体(行くと言いました);直接引用则用引号原样照搬、可以保留敬体(「あした来ます」と言いました)。判卷时须看是哪种引用,间接引用误用敬体是常见错误。
对照句型：普通形(简体)
练一练
请选出正确的说法：「工作人员说了九点开门。」
- 係の人は九時に開くと言いました。
- 係の人は九時に開きますと言いました。
- 係の人は九時に開いてと言いました。
- 係の人は九時に開くのと言いました。
看答案和解析
係の人は九時に開くと言いました。
「〜と言いました」前接简体句，「開く」是简体辞书形。转述内容一律用简体，不用敬体。
请选出正确的说法：「田中先生说了很忙。」
- 田中さんは忙しいと言いました。
- 田中さんは忙しいですと言いました。
- 田中さんは忙しくてと言いました。
- 田中さんは忙しいのと言いました。
看答案和解析
田中さんは忙しいと言いました。
い形容词简体「忙しい」直接加と言いました，不加です。
填入正确的说法：先生は明日休みだ ___ 言いました。（老师说了明天休息）
看答案和解析
と
「と」引出转述的内容，前面是简体句「休みだ」。
把「〜と言いました」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题，
写完当场批改：哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写，都写给你看。
去练这个句型