~ないまでも

就算达不到……，至少也……　·　日语N1语法

什么时候用

先否定一个较高的标准，再退一步提出一个较低但仍该达到的底线，是一种让步，多用于书面。要和「～まで（のこと）もない」分开：那一条是“没必要做到那个地步”，如「わざわざ言うまでもない」；这一条是“虽然没到那个程度，但至少……”。两者形态相似、意思完全不同，容易混。

例句

• 完成とは言えないまでも、形はほぼ見えてきた。
  虽说算不上完成，大致的样子已经出来了。
• 手伝えないまでも、せめて応援はしたい。
  就算帮不上忙，至少也想为他打打气。