~くらいなら

与其……，还不如……　·　日语N1语法

什么时候用

两边都不理想，但真要二选一，宁可选后项——与其做前项那种难以忍受的事，还不如怎样怎样，带着说话人强烈的厌恶和排斥。和「よりむしろ」比：那一条是比较客观中性的取舍，情绪淡；这一条主观情绪重得多、也夸张得多，前项通常是说话人认定糟糕到受不了的事，是口语里表达强烈抗拒的常用句型。

例句

• 行列に二時間並ぶくらいなら、別の店を探したほうがましだ。
  与其排两小时队，不如去找别家。
• 途中で投げ出すくらいなら、初めから引き受けないほうがいい。
  与其半途而废，不如一开始就别接。