こと(表命令・义务)
须…(书面规则/规定) · 日语N3语法
什么时候用
用于书面规则、说明书、注意事项中,表示必须遵守的规定或指示,语气客观正式,不含个人感情色彩。多见于告示牌、考试须知、规章制度等书面场合。
例句
会場内では携帯電話の電源を切ること。
会场内请将手机电源关闭。
提出期限は今週の金曜日までとすること。
提交截止日期定为本周五之前。
危険物を持ち込まないこと。
禁止携带危险物品。
「こと(表命令・义务)」和「命令形」的区别
こと句型可理解为命令形的书面体替代形式——两者都表达「要求对方怎么做」,但语域截然不同:命令形口语强硬;こと多见于告示牌、考试须知、规章制度等书面场合,语气客观、非人称化。
对照句型:命令形
练一练
请选出正确的说法:(告示牌上)「会场内请关闭手机电源。」
- 会場内では携帯電話の電源を切ること。
- 会場内では携帯電話の電源を切るのこと。
- 会場内では携帯電話の電源を切りこと。
- 会場内では携帯電話の電源を切ってこと。
看答案和解析
会場内では携帯電話の電源を切ること。
书面规章用动词辞书形直接加「こと」,语气客观、非人称。
请选出正确的说法:(须知上)「不得携带危险物品入内。」
- 危険物を持ち込まないこと。
- 危険物を持ち込まなくこと。
- 危険物を持ち込むなこと。
- 危険物を持ち込まないのこと。
看答案和解析
危険物を持ち込まないこと。
禁止性的规定用ない形直接加「こと」。
填入一个词:提出期限は今週の金曜日までとする ___ 。(告示文体)
看答案和解析
こと
告示、须知、规章里用句尾的「こと」表示要求,相当于书面版的命令形。
把「こと(表命令・义务)」真正练会
看懂讲解和写得出来是两回事。句型道場会按你的进度反复出这个句型的中译日题,
写完当场批改:哪里用错、为什么错、换成地道的说法该怎么写,都写给你看。
去练这个句型