句型道場

N2可能・许可・义务・禁止

~わけにはいかない・~わけにもいかない

(碍于常识、道义、责任)不能……

接续动词辞书形・ている形+わけにはいかない;动词ない形+わけにはいかない(表“不能不……”)

什么时候用

从常理、情理上讲不允许做某事,就算主观上想做也做不成,口语书面都行。它和表能力不足的「~ことができない」不同:不是不会做,是能做但不该做、不被允许做。接ない形的「行かないわけにはいかない」是双重否定,意思是“不能不去,也就是必须去”,这个形式的理解是常考点。

例句

  1. 虽说发烧了,也不能离开这里。
  2. 既然已经知道了内情,也不能就这么沉默下去。

练一练

请选出正确的说法:「明天有重要的考试,不能请假。」
  1. 明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
  2. 明日は大事な試験だから、休んでわけにはいかない。
  3. 明日は大事な試験だから、休むのわけにはいかない。
  4. 明日は大事な試験だから、休むわけにいくない。
看答案和解析
明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
辞书形直接接「わけにはいかない」,表示碍于情理不能做。
请选出正确的说法:「也不好拒绝,真为难。」
  1. 断るわけにもいかず、困った。
  2. 断るわけもいかず、困った。
  3. 断りわけにもいかず、困った。
  4. 断るわけにもいけず、困った。
看答案和解析
断るわけにもいかず、困った。
「わけにもいかず」是「わけにもいかない」的中顿形,「いく」不能换成「いける」。
填入正确的说法:お酒を飲んだので、車を運転する ___ 。(不能)
看答案和解析
わけにはいかない
喝了酒不能开车,是常识和规则上不允许。

练习「~わけにはいかない・~わけにもいかない」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。