句型道場

N4转折・让步・对比

いくら〜ても

无论怎么…都…

接续いくら + 〜ても

什么时候用

「いくら」和「ても」呼应,表示「无论怎么…都…」,强调即使程度再高结果也不变。接续和「ても」一致:动词て形+も、い形容词くても、な形容词和名词でも。近义的呼应副词还有「どんなに〜ても」「どれだけ〜ても」。注意「いくら」本来是问价格的疑问词,这里引申为「无论多少/多么」。后半句常是否定或与期待相反的结果。

例句

  1. 怎么推门都打不开。
  2. 怎么按门都不开。
  3. 不管多贵我都买。

用法细分

无论怎么…都…(后半常是否定或与期待相反)

  1. 怎么推门都打不开。
  2. 怎么解释他都不明白。

接形容词、名词

  1. 再贵也要买。
  2. 再拿手也需要练习。

容易写错的地方

  • 「いくら」本来是问价格的疑问词,这里引申为「无论多少/多么」。
  • 近义的呼应副词:「どんなに〜ても」「どれだけ〜ても」,用法相同。
  • 接续要跟着词类变:动词て形+も、い形容词くても、な形容词和名词でも。

「いくら〜ても」和「〜ても(逆接)」的区别

「いくら」是强化「ても」的副词,表示「无论到什么程度」。基本结构还是「ても」。

对照句型:〜ても(逆接)

「いくら〜ても」和「疑問詞+でも」的区别

都表示全面性。「いくら〜ても」强调程度上无论多少;「疑問詞+でも」强调范围上任何一个都可以。「いくら食べても」=不管吃多少;「何でも食べます」=什么都吃。

对照句型:疑問詞+でも

练一练

请选出正确的说法:「怎么找都找不到钥匙。」
  1. いくら探しても、鍵を見つかりません。
  2. いくら探してでも、鍵が見つかりません。
  3. いくら探しても、鍵が見つかりません。
  4. いくら探すても、鍵が見つかりません。
看答案和解析
いくら探しても、鍵が見つかりません。
「いくら」和「ても」呼应,「探す」的て形是「探して」。
请选出正确的说法:「不管怎么学都记不住。」
  1. いくら勉強しても、覚えられます。
  2. いくら勉強してでも、覚えられません。
  3. いくら勉強しても、覚えられません。
  4. いくら勉強するても、覚えられません。
看答案和解析
いくら勉強しても、覚えられません。
「ても」前面用て形,后半句说不如预期的结果。
请选出正确的说法:「不管多贵我都要买。」
  1. いくら高くでも買います。
  2. いくら高くても買います。
  3. いくら高いでも買います。
  4. いくら高いても買います。
看答案和解析
いくら高くても買います。
い形容词把「い」改成「くて」再加「も」,说成「高くても」。

练习「いくら〜ても」

句型道場会按你的进度出这个句型的中译日题,写完当场批改, 指出哪里用错、为什么错,并给出更自然的说法。

去练这个句型

这一页的内容是怎么来的

句型的选取和分级对照 JLPT N5~N1 的考试范围,课的顺序参照常用教材的编排。讲解和例句是句型道場自己写的,没有照搬教材原文。发现讲错或例句有问题,请发邮件到 juxingdaochang@foxmail.com。