〜が、〜(前置き)

转折:连接意思相反的两句(相当于「但是」)

• 日本語は難しいですが、面白いです。
  日语很难,但是很有意思。
• この店は安いですが、あまりおいしくないです。
  这家店便宜,但不太好吃。

前置铺垫:先说一句缓和的话再进入正题(这时不表示转折)

• すみませんが、駅はどこですか。
  不好意思,请问车站在哪里?
• 失礼ですが、お名前は?
  冒昧问一下,您怎么称呼?

容易写错的地方

• 前置用法的「が」不能翻译成「但是」,它只是礼貌的开场,是日语交际里很重要的缓冲习惯。
• 「が」要接在句子后面(需要です/ます形),不能直接接名词:×学生が、〜。
• 转折时「が」比「でも」更书面、更正式一点。

「が」表示转折或铺垫;「から」表示原因。「難しいですが、面白いです」(虽然难但有意思)vs「難しいですから、勉強します」(因为难所以学)。判卷时若逻辑关系用反须指出。

对照句型：どうして…／〜から

「が」是接续助词,连接两个句子;「ね」「よ」是终助词,只放在句尾。两者位置和功能完全不同。

对照句型：〜ね／〜よ(終助詞)

1. すみませんが、駅はどこですか。
2. すみませんの、駅はどこですか。
3. すみませんを、駅はどこですか。
4. すみませんは、駅はどこですか。

1. すみませんが、今何時ですか。
2. すみませんの、今何時ですか。
3. すみませんに、今何時ですか。
4. すみませんて、今何時ですか。